You ever driven a gasoline vehicle before? |
Ты когда-нибудь раньше водила машину на бензине? |
Have you ever initiated a conversation with a someone in person? |
Ты когда-нибудь с кем-то разговаривал лично? |
Has anyone ever passed through your toll-booth? |
Кто-нибудь когда-нибудь проезжал через вашу заставу. |
Did anyone ever tell you that your tenacity can be intimidating? |
Вам кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ваша настойчивость иногда пугает? Да. |
When have we ever been safe, Hayley? |
А мы когда-нибудь были в безопасности, Хейли? |
Did it ever occur to you that everything we done was a mistake? |
Тебе когда-нибудь приходило а ум, что всё, что мы сделали, было ошибкой? |
Have you ever killed, Mr. Johnson? |
Вы когда-нибудь убивали, мистер Джонсон? |
And if ever you need letters of recommendation, I will, of course, go wildly overboard singing your praises. |
И если тебе когда-нибудь понадобятся рекомендательные письма, я, конечно, буду петь тебе дифирамбы. |
Have you ever dealt with this? |
Ты когда-нибудь имел с таким дело? |
Have you ever seen this ring, Ms. Barnes? |
Вы когда-нибудь видели это кольцо, мисс Барнс? |
Were you ever with a group of them? |
Была ли ты когда-нибудь в их компании? |
Have you ever known Beckett to settle for less than that? |
Ты когда-нибудь замечал чтобы Беккет соглашалась на меньшее? |
Have you ever seen him with Joe? |
Вы когда-нибудь видели его вместе с Джо? |
Had you ever seen him before the trial? |
Вы когда-нибудь видели его до суда? |
Son, have you ever actually seen me? |
Сынок, ты вообще когда-нибудь видела меня за этим? |
If I am ever a godparent to anyone's kid, it will be in name only. |
Даже если я когда-нибудь стану чьей-то крестной, то только на словах. |
Did you-you ever pitch against Jeff Bagwell? |
Ты когда-нибудь подавал против Джеффа Багвелла? |
Do you ever pick up the L.A. Express? |
Ты когда-нибудь брал в руки "Л.А. Экспресс"? |
Did your brother ever get psychological treatment? |
Ваш брат когда-нибудь обращался к психологу? |
Did you ever try to stop him from going on the show. |
Вы когда-нибудь пробовали отговорить его от участия в этом шоу? |
Do you ever worry about Leonard doing that to you? |
Ты когда-нибудь думала, что Леонард может так поступить? |
Pirovitch, did you ever get a bonus? |
Пирович,... вы когда-нибудь получали премию? |
Would you ever use silk cord or rope? |
Для связывания вы когда-нибудь пользовались шелковым шнуром или веревкой? |
How am I ever going to feel meek enough for church? |
Когда-нибудь я пойду в церковь чувствующей себя достаточно кроткой? |
Have you ever tried feeding one of them a biscuit? |
Ты когда-нибудь пробовал кормить их печеньем? |