How dare mom ever want anything for herself? |
Как смеет мама когда-нибудь захотеть что-нибудь для себя? |
What makes you think you could ever be normal? |
С чего ты взяла, что ты когда-нибудь сможешь быть нормальной? |
Lux, have you ever been tested for a learning disability? |
Лакс, тебя когда-нибудь тестировали на неспособность к обучению? |
Do you ever get the feeling we're losing control here? |
У тебя когда-нибудь было такое ощущение, что мы здесь теряем контроль? |
Can't you ever take my side? |
Ты хоть когда-нибудь можешь меня поддержать? |
You ever had a 500-pound bear running at you? |
А на тебя когда-нибудь бежал 200-килограммовый медведь? |
When have you ever not had a plan? |
Разве у вас когда-нибудь не было плана? |
Son, have you ever imagined a world beyond Salem? |
Сынок, ты когда-нибудь представлял себе мир за пределами Салема? |
Were you ever in a relationship while living in this same place? |
Вы когда-нибудь с кем-нибудь жили вместе? |
I ever tell you about that wild night I had my last day of college? |
Я когда-нибудь рассказывал о той дикой ночи в последний день колледжа? |
You ever wonder how many Grimms there are in the world? |
Ты когда-нибудь задумывался сколько всего гриммов в этом мире? |
You ever think about the names of fish? |
Вы когда-нибудь задумывались о названиях рыб? |
Bon. And tell to me, did Mademoiselle Restarick ever smile? |
Окажите мне, мадемуазель Норма Рэстрик... когда-нибудь улыбалась? |
Have you ever known me to fawn after anyone? |
Ты когда-нибудь видела меня лебезящим перед кем-либо? |
Did your family ever help with the renovations? |
Ваша семья когда-нибудь участвовала в ремонте? |
You ever hear of the Cleanse, Charles? |
Слышали когда-нибудь о "Чистке", Чарльз? |
Did Saynay ever give you a sense that he felt wrongly accused or set up? |
Сейней когда-нибудь давал понять что его ошибочно посадили или подставили? |
Have you ever thought that maybe LaRoche's secret should be known? |
Ты когда-нибудь задумывался, что возможно секрет Лароша должен быть раскрыт? |
They ever borrow your car without asking? |
Они когда-нибудь брали твою машину без спроса? |
You ever wonder how one short walk can change everything? |
Ты когда-нибудь думал, как одна прогулка может изменить всё? |
Other than that, ever think of having a family? |
Между прочим вы когда-нибудь задумывались о создании семьи? |
Do you ever think of me in that way? |
Ты когда-нибудь думаешь обо мне в этом смысле? |
You ever stare at the ceiling till it started looking kind of funny? |
Ты когда-нибудь пялился в потолок, пока он не начинал выглядеть немного забавно? |
Have you ever tasted that stuff? |
Ты, когда-нибудь, пробовал это зерно? |
That ever become a thing here? |
Он когда-нибудь был здесь в почете? |