Примеры в контексте "Ever - Всегда"

Перевод

Ever

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Всегда

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ever — Всегда

You look as gorgeous as ever.

Ты выглядишь так же шикарно, как и всегда.
Sherlock Holmes, you look dashing as ever.

Шерлок Холмс, ты такой же красавчик, как и всегда.
Shallow and mean as ever, I guess.

Мелкие и средние, как и всегда, я думаю.
Word is you are as formidable as ever.

Говорят, что тебя так никто и не победил, как всегда.
Well, I only ever really liked one person.

Ну, на самом деле мне всегда нравился лишь один человек.
You're as delusional as ever.

Ты такая же бредовая, как и всегда.
Your company is all I ever desire.

Ваша компания является всем, что я всегда желала.
You're the only audience I ever needed.

Ты - единственный зритель, в котором я всегда нуждался.
Handsome as ever, I see.

Красивый, как и всегда, я смотрю.
All she ever wanted was a real family.

Все что она всегда хотела, это иметь настоящую семью.
I only know she was the one thing I ever wanted...

Я только знаю, что она была единственной, кого я всегда желал.
And I only ever wished to make you proud, father.

И единственное о чем я всегда мечтал, это сделать тебя счастливым, отец.
Not that our marriage was ever great.

Не то, чтобы наш брак был всегда идеальным.
Those who feel unwanted scarce ever thrive.

Те, кто редко ощущает нежелательное, всегда процветает.
Mr Dorrit must ever claim my homage and obedience.

Мистер Доррит всегда вправе рассчитывать на мое уважение и готовность к услугам.
But only ever when I'm saying something important.

И всегда в тот момент, когда я говорю что-то важное.
My mother is as beautiful as ever.

Моя мама так же прекрасна, как и всегда.
And this is L.A.P.D., busy as ever.

А это - полиция Лос-Анджелеса, как всегда вся в делах.
Journalism's all I ever wanted to do.

Журналистика - это то, чем я всегда хотела заниматься.
Today, as ever, United Nations peacekeepers serve the international community in meeting evolving threats to peace and security.

Сегодня, как и всегда, миротворцы Организации Объединенных Наций служат международному сообществу, противодействуя возникающим угрозам миру и безопасности.
The fulfilment of those obligations remained as critical as ever.

Выполнение этих обязательств остается, как и всегда, критически важным.
There are as good fish in the sea now as ever.

В море столько же хорошей рыбы, как всегда.
She is as poor as ever.

Она так же бедна, как всегда.
But he was ever so sweet.

Но он был всегда таким милым.
She didn't mean to be rude, she's ever such a good girl.

Она не хотела грубить, она всегда такая умница...