If I ever get a new mum I'll give her a 10 litre can of that perfume. |
Если у меня когда-нибудь будет новая мама, я подарю ей 10 литров этих духов. |
Have I ever been with anybody who fit that description? |
Разве была у меня когда-нибудь такая женщина? |
Don't you ever think about anything besides boys and clothes? |
Честно, ты когда-нибудь думаешь о чем-нибудь кроме мальчиков и одежды? |
Were you ever in love with me... and this? |
Ты когда-нибудь любил меня? А это? |
Has he ever tried to... attack you? |
Он когда-нибудь пытался... напасть на вас? |
Have you ever brought charges against his sickness? |
Вы когда-нибудь обвиняли его в связи с болезнью? |
Have you ever spoken to the renter? |
Вы когда-нибудь говорили об этом, арендатору? |
What have I ever done that is secret? |
Разве я когда-нибудь держал что-то в секрете? |
And does your wife ever want a divorce? |
А ваша жена когда-нибудь хотела развода? |
Cursed or not, did you ever consider going back for it? |
Есть проклятье или нет, но вы когда-нибудь за ней собирались вернуться? |
You've ever seen your father crying? |
Когда-нибудь видел как твой отец плачет? |
Have you ever seen your mom's eyes when she talks about you? |
Ты когда-нибудь обращала внимание на глаза своей матери, когда она говорит о тебе? |
John, has anyone ever told you about your energy? |
Джон, тебе когда-нибудь говорили о твоей энергетике? |
You guys ever going to stop? |
Вы, ребята, когда-нибудь прекратите? |
You ever play football, Barbie? |
Вы в футбол играли когда-нибудь, Барби? |
Did you ever do any of that for vince? |
Ты когда-нибудь делал это для Винса? |
You ever pull a Scrooge McDuck? |
Ты когда-нибудь проворачивал "Скруджа МакДака"? |
Have you ever had this soft of relationship with anyone else? |
У тебя когда-нибудь были такие отношения, ещё с кем-нибудь? |
Will the Taranian people ever be able to go home? |
Смогут ли таранцы когда-нибудь вернуться домой? |
Did Anthony ever mention Ireland, or where he'd come from? |
Энтони когда-нибудь упоминал об Ирландии, говорил. |
Have you ever met this girl? |
Вы когда-нибудь встречались с этой девушкой? |
Has that phone ever rang with a complaint about me? |
По этому телефону когда-нибудь жаловались на меня? |
You ever hear of a guy named Mardukas? |
Слышал когда-нибудь о парне по имени Джонатан Мардукас? |
Did he ever attack any man who showed an interest in you? |
Он нападал когда-нибудь на человека, который проявлял к вам интерес? |
Did you ever think about that? |
Ты вообще когда-нибудь, задумывался об этом? |