| Have you ever seen bruising like this before? No. | Ты когда-нибудь видела посинение такого типа раньше? |
| Can I just say, have you ever, in your entire lives, seen aircraft flying lower or faster than that? No. | Я просто спрошу, видели ли вы когда-нибудь в вашей жизни, самолёты, летающие ниже и быстрее чем эти? - Нет. |
| Do you ever wish we could go back to freshman year? | Ты когда-нибудь мечтал вернуться на первый курс? |
| This other guy, did he ever pay with a edit card? | Другой парень, он когда-нибудь расплачивался кредиткой? |
| Do you ever pray on a difficult problem? | Ты когда-нибудь молился по поводу какой-нибудь сложной проблемы? |
| Told him if we were ever going to afford a honeymoon, we both had to put in more overtime. | Сказала ему, что если мы хотим когда-нибудь отправиться в свадебное путешествие, нам обоим нужно брать больше сверхурочных. |
| Haven't you ever danced it for love? | Ты когда-нибудь танцевал её ради любви? - Нет. |
| Have you ever seen me say empty words? | А ты когда-нибудь слышала чтобы я врал? |
| She ever have any difficulty sewing, buttoning a shirt? no. | Ей когда-нибудь было сложно шить, застегивать рубашку? |
| You think she'll ever accept the truth? | Думаешь, она когда-нибудь примет правду? |
| Have you ever been really terrified? | Вы когда-нибудь были по настоящему испуганы? |
| Has anyone ever told you how beautiful you look when considering violence? | Кто-то когда-нибудь говорил вам, как прекрасно вы выглядите обдумывая насилие? |
| Now, doctor, have you ever been convicted of a felony? No, of course not. | Доктор, вы когда-нибудь были судимы? - Нет, конечно, нет. |
| Okay, did they ever let you out? | Хорошо, они когда-нибудь выпускали тебя? |
| Did Tim ever have a bad night with him? | У Тима когда-нибудь были тяжелые ночи с ним? |
| You ever seen him abusive toward his son? | Вы когда-нибудь замечали, что он обижает сына? |
| Did you ever hear anything about his whereabouts after he disappeared? | Вы слышали когда-нибудь что-нибудь о его местонахождении после того как он исчез? |
| I'm asking if you were ever screwing somebody's woman? | Я тебя спрашиваю, ты с чужой бабой когда-нибудь спал? |
| Have you ever really cared about anyone? | Вам когда-нибудь и до кого-нибудь было дело? |
| Did I ever tell you about the time Walter did his rendition of | Я тебе когда-нибудь рассказывал, как Уолтер сделал для меня свою версию |
| Don't you ever feel like doing anything right now? | У хотела когда-нибудь сделать что-то прямо сейчас? |
| Did I ever tell you the story about the water buffalo and the caterpillar? | Я когда-нибудь рассказывал тебе историю про буйвола и гусеницу? |
| Reasons? If I'd ever been reasoned with, I might have been a better child. | Если я когда-нибудь пыталась об этом рассуждать... я, возможно, бы была лучше. |
| And if it's ever between one of us and Serena Van Der Woodsen, they will always choose Serena. | Если когда-нибудь станет выбор между одной из нас и Сиреной Ван Дер Вудсен, они всегда выберут Сирену. |
| Sheldon... have you ever kissed a girl? | Шелдон, ты когда-нибудь целовался с девушкой? |