| Have you ever met a terraformer? | Вам когда-нибудь приходилось встречать терраформера? Нет. |
| Lin, did you ever like me? | Линь, я хоть когда-нибудь нравилась тебе? |
| When will we ever find that hand? | Мы вообще когда-нибудь найдем ту самую руку? |
| If you are ever not feeling well, You have to tell your parents. | что если вдруг когда-нибудь плохо себя почувствуешь, то обязательно скажешь своим родителям. |
| Either of you two ever sit on a public toilet? | Хотя, вы оба, вы когда-нибудь пользовались общественным туалетом? |
| Have you ever felt a real emotion, Data? | Ты когда-нибудь чувствовал настоящие эмоции, Дейта? |
| Okay, have you ever been assigned back-to-back overnight NICU shifts, Edwards? | Хорошо... Тебе когда-нибудь доставалась серия ночных смен в реанимации новорожденных, Эдвардс? |
| I ever bite you, Frie? | Я когда-нибудь тебя кусал, друг? |
| You guys ever talk about getting married? | Вы, ребята, говорили когда-нибудь о женитьбе? |
| Have you ever seen a Zeon, Shapp? | Вы когда-нибудь видели зионцев, Шепп? |
| Have you ever been to Glasgow on a Saturday night? | Вы когда-нибудь были в Глазго субботней ночью? |
| You ever wish you'd chosen another line of work? | Ты когда-нибудь жалел, что не выбрал другой род деятельности? |
| You ever been hunting, Marty? | Ты когда-нибудь бывал на охоте, Марти? |
| If your heart has ever known the feeling of love, if you remember its rapture, | Если когда-нибудь сердце ваше знало чувство любви, если вы помните её восторги, |
| Did she ever mention that to you? | Она когда-нибудь упоминала это при тебе? |
| I've kept that and these fake passports in here in case she ever ratted me out for a reduced sentence. | Я хранил эти деньги и эти фальшивые документы здесь, на случай, если она когда-нибудь меня сдаст, что бы досрочно освободиться. |
| Have you ever seen them drive? | Вы когда-нибудь видели их за рулем? |
| Do you think they will ever recover the ring? | Как вы думаете, они когда-нибудь вернут кольцо? |
| Did your father ever go to therapy? | Ваш отце когда-нибудь обращался к психотерапевту? |
| You ever hear the story of how I fell from grace? | Ты когда-нибудь слышал историю, отчего я впал в немилость? |
| You ever think that some people would be better off dead? | Ты когда-нибудь думала о том, что некоторым людям лучше умереть? |
| Will the sun ever shine in this town as it should? | Будет ли когда-нибудь в этом городе светить солнце? |
| Did I ever tell you about this boy I met there? | Я тебе когда-нибудь рассказывала о мальчике, которого там встретила? |
| Do you wonder ever if you're a bad man? | Ты когда-нибудь задумывался, плохой ли ты человек? |
| Look, I don't know if you can ever really be ready for a baby. | Слушай, я не знаю, будешь ли ты когда-нибудь вообще готов к ребенку. |