Did you ever own a dog? |
А у тебя когда-нибудь была собака? |
Have you ever noticed how lepers have pieces falling off of them? |
Вы когда-нибудь замечали, что от прокаженных постоянно что-то да отваливается? |
Any one of you prudes ever sleep with an Academy Award winner? |
Кто-нибудь из вас, скромников, когда-нибудь спал с лауреатом Оскара? |
Did you ever want to be a proper politician in your own right? |
Вы когда-нибудь хотели сами стать настоящим политиком? |
Ma'am, have you ever been to europe? |
Мэм, вы когда-нибудь были в Европе? Погодь, медведь... |
Sam, have you ever had sushi? |
Сэм, ты когда-нибудь пробовал суши? |
Have you ever read one of them? |
Ты когда-нибудь читал хоть одну из них? |
You really think that was ever going to happen? |
Ты уверен, что это когда-нибудь произойдёт? |
So if you are ever in any kind of trouble, now you know who to call. |
Так что... если у тебя когда-нибудь будут какие-то проблемы, ты знаешь, кому позвонить. |
Amy, did he ever say anything about her? |
Эми, он о ней когда-нибудь говорил? |
Have you ever been to Paris, Jasper? |
Когда-нибудь был в Париже, Джаспер? |
So tell me... does he ever help? |
Так скажи... он когда-нибудь помогал тебе? |
Have you ever discussed a situation like this with your son? |
Вы когда-нибудь обсуждали подобную ситуацию с вашим сыном? |
Does he ever mention his girlfriends? |
Он когда-нибудь говорил о своей подружке? |
He ever work with Franco or Cantone? |
Он когда-нибудь работал с Франко или Кэнтоуном? |
Mike: You ever hear her make any threats? |
Вы когда-нибудь слышали, чтобы она ей угрожала? |
Does he ever seem maybe too intent on winning? |
Он когда-нибудь был слишком нацелен на победу? |
You ever hear of "do no harm"? |
ты когда-нибудь слышал о "не навреди"? |
Have you ever interrogated a Vulcan? |
Вам когда-нибудь приходилось допрашивать вулканку, лейтенант? |
Have you ever been to Dan's Bakery in New York? |
Ты была когда-нибудь в пекарне Дэна, в Нью-Йорке? |
You ever been to one of your dad's AA meetings? |
Ты когда-нибудь был на встречах своего отца в Анонимных Алкоголиках? |
In your dream, did you ever go inside? |
В вашей мечты, вы когда-нибудь зайти внутрь? |
You ever consider coming back to the hospital? |
Когда-нибудь задумывались вернуться к работе в больнице? |
Did she ever take any of your meds? |
А твои таблетки она когда-нибудь принимала? |
Did your mother ever have any kids that lived? |
У твоей мамы когда-нибудь живые дети были? |