Have you ever once seen a fight in the gallery? |
Ты когда-нибудь видел драку на галёрке? |
Did you ever date a girl and her mom's always hanging around? |
Ты когда-нибудь встречался с девушкой, мама которой всегда находилась рядом? |
You guys ever hear of the Conficker virus? |
Вы когда-нибудь слышали о вирусе Конфикер? |
Mouch, you ever been married? |
Мауч, ты когда-нибудь был женат? |
You change it now, and the police ever learn Rebecca's M.I.A., it'll look suspicious you changed it the same time. |
Если ты сменишь его, а полиция когда-нибудь начнёт искать Ребекку, это совпадение сочтут подозрительным. |
You ever been shot, papa bear? |
В вас когда-нибудь стреляли, папа-медведь? |
Did you ever hear any names of bookies or...? |
Вы когда-нибудь слышали имена букмекеров или...? |
But if I ever need advice on betrayal, |
Но если когда-нибудь мне понадобится совет о предательстве, |
Is a love triangle ever a good thing? |
А любовный треугольник хоть когда-нибудь доводит до добра? |
So, ever have any problems during surgery with anesthesia? |
Были когда-нибудь проблемы при операциях с анестезией? |
You ever read any Dan Brown, Taylor? |
Ты когда-нибудь читал что-нибудь Дэна Брауна, Тейлор? |
Have you ever had someone you love stolen from you, Lieutenant? |
У вас кого-нибудь когда-нибудь забирали таким образом, лейтенант? |
Do you ever do that with me? |
Ты когда-нибудь так со мной делала? |
Although, will you ever even see him again? |
Хотя, увидим ли мы его когда-нибудь вновь? |
While this loads, did you guys ever think of this? |
И пока оно загружается, вы когда-нибудь думали об этом? |
Have you ever played your boss in tennis? |
Ты когда-нибудь играла со своим боссом в теннис? |
Have you ever truly communicated with him? |
Вы когда-нибудь общались с ним по-настоящему? |
Do they ever come and see you? |
Они когда-нибудь приезжали к тебе повидаться? |
Did you ever plan on telling me the truth? |
Ты когда-нибудь планируешь рассказать мне правду? |
You ever been to a spinal injury center? |
Ты когда-нибудь был в центре спинальной травматологии? |
If would make complete sense if you were ever in love with anybody who looked exactly like her. |
Это имело бы больше смысла, если бы ты когда-нибудь любил кого-то, кто выглядел бы в точности, как она. |
You ever hear about the roommate farm? |
Ты когда-нибудь слышал о ферме для соседей? |
You ever take her home, Dale? |
Ты когда-нибудь подвозил ее домой, Дэйл? |
You ever worked with this girl? |
Ты когда-нибудь работала с этой девушкой? |
Did you ever watch golf on television? |
Вы когда-нибудь смотрели гольф по телевизору? |