| He traveled extensively in Europe, and was exposed to various cultures. | Он много путешествовал по Европе и был подвержен влиянию различных культур. |
| In Europe this species is found from Spain to Norway. | В Европе этот вид встречается от Испании до Норвегии. |
| He was required to contain the nationalist movement and provide funds for France's war effort in Europe. | Он был обязан оказывать поддержку националистическому движению и предоставлять помощь военным действиям Франции в Европе. |
| From September to November, de Minaur played a number of Challenger events in Europe, reaching two quarterfinals. | С сентября по ноябрь Алекс сыграл некоторое количество турниров Challenger в Европе, достигнув двух четвертьфиналов. |
| Relentless Retribution was released on September 3, 2010 in Europe. | Relentless Retribution был выпущен 3 сентября 2010 года в Европе. |
| In 19th-century Europe, box-making and packing was a highly respectable and urbane craft. | В Европе 19-го века изготовление коробок и упаковка были весьма респектабельным ремеслом. |
| It lives near the basin Danube, in the Northeast Europe and Central Asia. | Встречается возле бассейна реки Дунай, в Северо-Восточной Европе и в Центральной Азии. |
| Based on market exchange rates, the UK is today the fifth-largest economy in the world and the second-largest in Europe after Germany. | Рассчитывая по рыночным валютным курсам, Великобритания является шестой по размеру экономикой в мире и второй в Европе после Германии. |
| Hammershus is the largest medieval fortification in Northern Europe. | Хаммерсхус является крупнейшим средневековым защитным сооружением в северной Европе. |
| Did not enter production due to Allied air superiority in Northern Europe. | Не пошла в серию из-за повсеместного воздушного превосходства Союзников в Северной Европе. |
| In London, Mahmood Ahmad held a conference of all missionaries stationed in Europe and visited various other European countries. | В Лондоне, Мирза Башируддин Махмуд Ахмад провел конференцию всех миссионеров, находящихся в Европе и посетил ряд других европейских стран. |
| The sea is also recognized as the richest environment for seaweed in Europe, with some 300 species. | Море признано самой богатой средой для водорослей в Европе: здесь растет около 300 видов. |
| Prior to the game's release in Europe, European critics reviewed import copies. | Несмотря на отсутствие выпуска в Европе, европейские критики рецензировали импортированные копии. |
| In late 2000, Radiohead toured Europe in a custom-built tent without corporate logos, playing mostly new songs. | В конце 2000 года Radiohead гастролировали по Европе без корпоративных логотипов, всё также играя новые песни. |
| The band signed to specialized European record label JPU Records in June 2013 and released I'mperfect all across Europe. | Группа подписала контракт с европейский лейблом JPU Records в июне 2013 года и выпустила I'mperfect в Европе. |
| By contrast, antisemitic attitudes are much higher in Europe and are growing. | В противоположность этому, антисемитские настроения в Европе намного выше, и у них явная тенденция к росту. |
| "Ka-Ching!" has become one of Twain's most successful singles in Europe to date. | «Ка-Ching!» стал одним из самых успешных синглов певицы в Европе на сегодняшний день. |
| Airframe parts are available from several sources both in the United States and Europe. | Части планера доступны из нескольких источников как в США, так и в Европе. |
| He traveled extensively throughout Europe demonstrating his tricks and acquired a huge reputation. | Он активно путешествовал по всей Европе, демонстрируя свои трюки, и приобрёл большую популярность. |
| She also performed at music festivals in the US and Europe to coincide with the album's release. | Она также выступала в музыкальных фестивалях в США и Европе, в дни выпуска альбома. |
| In July 1971 the Gang returned to tour Europe. | В июле 1971 года James Gang вернулись в тур по Европе. |
| In about 1202, Fibonacci published his book Liber Abaci (Book of Calculation) which introduced the concept of positional notation into Europe. | Примерно в 1202 Фибоначчи опубликовал своё сочинение Liber Abaci (Книга абака), которое ввело понятие о позиционной записи в Европе. |
| After he left San Francisco, he was a guest conductor in Europe, South America and Australia. | После отъезда из Сан-Франциско Хорда работал приглашённым дирижёром в Европе, Южной Америке и Австралии. |
| Gothic architecture was particularly associated with cathedrals and other churches, which flourished in Europe during the high and late medieval period. | Готическая архитектура обычно ассоциируется соборами и другими церквями Европы, этот стиль процветал в Европе во время высокого и позднего средневековья. |
| In 2011, the band went on their first world tour throughout Europe, South America and Asia. | В 2011 году группа отправилась в своё первое мировое турне по всей Европе, Южной Америке и Азии. |