Перевод europe с английского на русский

The treaty is entirely new in the history of europe.

Такого договора еще не было в истории Европы.

Indians migrated from the caucuses region of europe.

Индусы мигрировали с Кавказского региона Европы.

You know, they smuggled my grandmother out of eastern europe in that thing.

Именно в таком моя бабушка приехала из Восточной Европы.

You said the father was from europe?

Ты говорил, что отец из Европы? - Из Англии.

He imports all sorts of pricy goods from europe.

Он возит всякие дорогие товары из Европы.

I'll never hitchhike across europe.

Я никогда не смогу прокатиться по Европе автостопом.

Everybody who's everblown something up in eastern europe.

Тут все, кто когда-либо хоть что-либо рванул в Восточной Европе.

Apparently they went backpacking Around europe together or something...

Кажется, они путешествовали вместе по Европе.

Of some of the most dangerous climbing in all of europe.

Одного из самых опасных восхождений во всей Европе.

According to my credit card, my wife is in europe, Searching for the world's most expensive hotel.

Согласно моей кредитной карте, моя жена в Европе, ищет самый дорогой в мире отель.

I think he's planning to move it in europe.

Думаю, он планировал переправить ее в Европу.

I need you to take some of my cash to europe.

Мне нужно часть налички перевезти в Европу.

And I need you to type this up And get it to hilton before he leaves for europe.

И ты нужна мне чтобы набрать это и отправить Хилтону, пока он не улетел в Европу.

You know, we traveled to europe and south America.

Знаешь, мы летали в Европу и в Южную Америку.

Nathan, a lot of really good players Are leaving the nba to go to europe.

Нейтан, очень много хороших игроков уходят из НБА, чтобы поехать в Европу.

In 1938, europe was in flames.

В 1938 Европа была в огне.

the pacific theater, europe, wherever I'm needed, sir.

Европа, где угодно, где я нужен, сэр.

Europe and Asia denote geographical regions, not civilisations.

Термины «Европа» и «Азия» обозначают лишь географические регионы, а вовсе не цивилизации.

A representative of Investor Confidence Project Europe emphasized that an energy efficiency capital gap exists.

ЗЗ. Представитель Проекта по укреплению доверия инвесторов - Европа подчеркнул, что капитальных средств для обеспечения энергоэффективности не хватает.

Central and Eastern Europe is a difficult region to classify.

Центральная и Восточная Европа - это регион, который с трудом поддается классификации.

Sweden is the country in Europe with the most asylum-seeking unaccompanied children.

Швеция является европейской страной, в которую прибывает больше всего несопровождаемых детей в качестве просителей убежища.

Sectoral changes in Europe were sensitive for global carbon policy design.

Изменения в соответствующих секторах европейской экономики зависят от того, как будет строиться глобальная политика в отношении углерода.

Those systems are modernized using assistance investments to incorporate the common informative network of Europe.

В настоящее время проводится модернизация этой системы с помощью инвестиций, полученных в рамках осуществления программ содействия, что позволит подключить их к единой европейской информационной сети.

Hummingbird links up with the entire CCTV network in Europe.

Колибри подключается к любой европейской камере видеонаблюдения.

The youth programmes of this festival are selected in the association of BIENNIAL OF EUROPE YOUTH.

Молодежная программа этого фестиваля составляется в сотрудничестве с "Биеннале европейской молодежи".

opportunities for and barriers to international road goods transport between asia and europe

ВОЗМОЖНОСТИ И БАРЬЕРЫ В ОБЛАСТИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕВОЗОК ГРУЗОВ В АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ МЕЖДУ АЗИЕЙ И ЕВРОПОЙ

Like any country after the war relations with Europe will.

Это должны учитывать любые государства, заинтересованные в сотрудничестве с Европой после окончания войны.

This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe.

Это приводит в замешательство даже искушенных иностранных дипломатов, проводящих переговоры с Европой.

So political turmoil with Russia and Europe might be calmed.

Таким образом, политическая неразбериха с Россией и Европой может быть успокоена.

That is the real challenge facing Europe.

Это и есть реальная задача, которая стоит перед Европой.

We would suggest that your majesty canvas the opinion of theologians at colleges around europe.

Мы можем предложить вашему величеству собрать мнение теологов европейских школ.

Congestion in Europe today is a severe problem especially for road and air traffic.

Заторы движения в настоящее время представляют собой серьезную проблему в европейских странах, особенно на автомобильном и воздушном транспорте.

One of most remarkable languages in Europe is Basque.

Один из замечательных европейских языков - баскский.

The dry-cleaners here are just as good as the ones in Europe.

Наши химчистки ничем не хуже европейских.

Well Ireland is at the forefront of Europe's tech boom.

Ну, Ирландия на передовой европейских технических достижений.

OHCHR Regional Office for Europe in Brussels covered Cyprus.

Юрисдикция Европейского отделения УВКПЧ в Брюсселе распространяется в том числе на Кипр.

This new route to Europe resulted in changed traffic flows in Sweden.

В результате ввода в эксплуатацию этого нового европейского маршрута направления транспортных потоков в Швеции изменились.

WIDE contributed its expertise on gender issues and enlargement in Europe.

ВИДЕ поделилась накопленным ею опытом и знаниями по гендерным вопросам и проблеме расширения границ Европейского союза.

One such initiative was the creation of an Environmental Health Action Plan for Europe in the countries of the European region.

Одной из таких инициатив явилась разработка Европейского плана действий по гигиене окружающей среды в странах европейского региона.

The reasons for Europe's defection are eminently geopolitical.

Причины европейского отступничества по существу геополитические.

It's a new drug that kids in Europe are going to love, believe me.

Это новый наркотик, который понравится европейским подросткам.

It is rapidly becoming Europe's major transport and energy-transfer corridor.

Он стремительно становится важным европейским транспортным и энергетическим коридором.

In 2008 European Commission announced the 20th May as a Maritime Day of Europe.

20 мая 2008 года Европейская комиссия объявила Европейским днем моря.

The Europe Agreements state that protection of property rights can be a ground for justifying restrictions on trade.

Согласно Европейским соглашениям, охрана прав собственности может являться основанием для ограничения торговли.

Unlike in most countries in Europe, an overwhelming majority of the forests is covered by broad-leaved species in Hungary.

В противоположность многим европейским странам подавляющее большинство лесов Венгрии составляют широколиственные породы.

Impetus Consulting has a presence in North America, Europe and Asia Pacific regions.

Компания Impetus Consulting присутствует в Североамериканском, Европейском и Азиатско-Тихоокеанском регионах.

Three subsequent workshops were convened in Europe, Latin America and the Caribbean, and Asia and Pacific regions.

Три последующих региональных совещания состоялись в европейском, латиноамериканском и карибском и азиатско-тихоокеанском регионах.

In the Europe region, the European Union (EU) is a key partner.

В европейском регионе ключевым партнером является Европейский союз (ЕС).

These two container carriers appear to be in operation mainly in Europe and South America.

Два этих контейнеровоза, как представляется, осуществляют операции главным образом в европейском и южноамериканском регионах.

In 2010, road freight transport activity in Europe recovered by a slight 3 per cent.

В 2010 году активность в европейском секторе автомобильных грузовых перевозок восстановилась лишь на 3%.

It is not a friendly act towards my country or to its contribution to Europe.

Это не является дружественным актом в отношении моей страны и наносит ущерб ее вкладу в европейскую интеграцию.

Additional steps Albania was taking to attract FDI and promote its integration with Europe and the world economy included ensuring macroeconomic stability and advancing institutional reforms.

Албания предпринимает дополнительные шаги для привлечения ПИИ и содействия своей интеграции в европейскую и мировую экономику, которые предусматривают обеспечение макроэкономической стабильности и проведение институциональных реформ.

The plight of so many millions of Roma in the twenty-first century makes a mockery of European values and stains Europe's conscience.

Тяжелое положение многих миллионов цыган в двадцать первом веке является насмешкой над европейскими ценностями и тяготит европейскую совесть.

When they finally arrived, Elizabeth was denied permission to set foot in continental Europe by order of Napoleon.

Когда они наконец прибыли, Элизабет было отказано в разрешении ступить на европейскую землю по приказу Наполеона.

Upon acceptance, the Netherlands declared that the Convention shall apply to the Kingdom in Europe and Aruba only.

При принятии Нидерланды заявили, что действие Конвенции распространяется только на европейскую территорию Королевства и остров Аруба.

The Europe Agreement Establishing an Association Between the European Communities and the Republic of Poland significantly widened the bases of earlier trade agreements, trade and economic cooperation.

Европейское соглашение о создании ассоциации между Европейскими сообществами и Республикой Польшей значительно расширило основы прежних соглашений о торгово-экономическом сотрудничестве.

The results of the workshop had been published and were available from TRAFFIC Europe.

Результаты этого практикума опубликованы и их можно получить через Европейское отделение ТРАФИК.

Next up, the Jersey Shore of Europe - Italy.

Далее, Европейское побережье Джерси - Италия.

Just two days ago in Luxembourg I signed a Europe Agreement with the European Economic Community.

Лишь два дня назад в Люксембурге я подписал Европейское соглашение с Европейским сообществом.

To help countries do this systematically, the WHO Regional Office for Europe produced several guides and tools in 2013.

Стремясь помочь странам добиваться этого систематически, Европейское региональное бюро ВОЗ подготовило в 2013 году несколько пособий и инструментов.

Nearly half of these countries (13 out of 28) were in Europe.

Почти половина из них (13 из 28) являются европейскими странами.

In Europe, however, leaders face very different imperatives.

Однако перед европейскими лидерами стоят совершенно разные задачи.

Many SMEs in Europe appear to be taking a close look at opportunities in electronic commerce.

Как представляется, возможности электронной торговли внимательно изучаются многими европейскими МСП.

The important progress that has been made in the development of business registers by countries in Europe over the course of the last few years.

Значительный прогресс, достигнутый европейскими странами в последние несколько лет в деле разработки коммерческих регистров.

It would be part of a large network of agreements that CEN/CENELEC had with Europe's most important trading partners.

Оно станет частью широкой системы соглашений, подписанных ЕКС/СЕНЕЛЕК с основными европейскими торговыми партнерами.

FANUC Robotics Europe is committed to protecting your privacy online.

FANUC Robotics Europe берет на себя обязательства по защите конфиденциальности Ваших персональных данных онлайн.

In April 2011 Brunner Mond was re-branded Tata Chemicals Europe.

В апреле 2011 года Brunner Mond была переименована в Tata Сhemicals Europe.

See also Viacom International Media Networks Europe.

Все три канала находились в ведении дочерней компании Viacom International Media Networks Europe.

This is the English translation of the original statutes of the association Mozilla Europe.

Это английский перевод официального устава ассоциации Mozilla Europe.

The platform Auto3P, which is ownership of Auto3P Europe, was used for the implementation of the system.

Для реализации системы использована платформа Auto3P, которая является собственностью Auto3P Europe.

Europe almost doubled its surplus in 2000-2003.

В 2000-2003 годах европейские страны практически в два раза увеличили свое активное сальдо.

Italy probably has the highest numbers in Europe.

Самые высокие европейские показатели в этой области, возможно, в Италии.

1661 - The first banknotes in Europe are issued by the Swedish bank Stockholms Banco.

1661 - Первые европейские банкноты выпущены Стокгольмским банком.

Intergovernmental organizations in Europe and South Asia are campaigning for the prohibition of all corporal punishment across their regions.

Европейские и южноазиатские межправительственные организации проводят кампании за отмену всех телесных наказаний в их регионах.

The Turks never conquered the capitals of Europe.

Туркам не удалось завоевать европейские столицы.