| Tall and regal in appearance, she began her acting career on stage, traveling across Europe with various theater companies. | Свою актёрскую карьеру она начала на сцене, много путешествуя по Европе с различными театральными труппами. |
| Entwine then toured Europe with Theatre of Tragedy and Ram-Zet to promote this release. | Entwine отправились в тур по Европе вместе Theatre of Tragedy и Ram-Zet в поддержку этого альбома. |
| He spent a year studying in Europe in 1888. | В течение года прошёл обучение в Европе в 1888 году. |
| The following month, the band toured Europe and Canada with Canadian electro duo Fan Death as their support. | В следующем месяце группа гастролировала по Европе и Великобритании с канадским дуэтом Fan Death на разогреве. |
| In February, the IFPI awarded the album a platinum certification for shipping one million copies in Europe. | В феврале IFPI наградила альбом платиновой сертификацией за тираж в 1 млн копий в Европе. |
| DeMarco has lectured and consulted throughout the Americas, Europe, Africa, Australia and the Far East. | Демарко читал лекции и консультировал по всей Америке, Европе, Африке, Австралии и на Дальнем Востоке. |
| The console saw much more continued success in Europe and Brazil than it did in Japan and North America. | Приставка в Европе и Бразилии добилась большего и продолжительного успеха, чем в Японии и Северной Америке. |
| In 1895, she traveled to Europe, and met Auguste Rodin. | В 1895 году она путешествовала по Европе и встретилась с Огюстом Роденом. |
| At 32,800 km² it is the largest virgin forest in Europe. | По охватываемой площади в 32800 км² это самые большие нетронутые леса в Европе. |
| Zoo TV's ticket sales in 1992 for America and Europe totalled 2.9 million. | Общее количество проданных билетов в Америке и Европе за весь 1992 год составило 2,9 млн. |
| After graduating from Duke, Pocius chose to continue his basketball career in Europe. | После окончания учёбы в университете Дьюка Поцюс решил продолжить свою баскетбольную карьеру в Европе. |
| "Liverpool in Europe: The Early Years 1964-1973". | Ливерпуль в Европе: Ранние годы сезонов 1964-1973 (неопр.). |
| The band supported Emmure across Europe during April and May 2013. | Группа поддержала Emmure по всей Европе в течение апреля и мая 2013. |
| During this period, resistance against the colonels' rule became better organized among exiles in Europe and the United States. | К этому времени сопротивление режиму полковников стало более организованным, особенно среди эмигрантов, находившихся в Европе и США. |
| The main façade, together with the adjoining baptistery, is one of the most important monuments of Romanesque art in Europe. | Фасад собора, вместе с близлежащим баптистерием, является одним из важнейших памятников романского искусства в Европе. |
| The band performed throughout Europe and appeared on German television. | Группа выступала в Европе и была представлена на немецком телевидении. |
| It was released on 25 May 2012 in Europe and on 12 June in North America. | Была выпущена 25 мая 2012 года в Европе, и 12 июня в Северной Америке. |
| Castlevania: The Adventure was re-released in color as part of the Konami GB Collection compilations in Japan and Europe. | Castlevania: The Adventure была перевыпущена в Японии и Европе в цвете в составе сборника Konami GB Collection. |
| There were four legs of the tour, visiting North America twice, and others being Europe and Australia. | Турне состояло из четырёх этапов: две части проходили в Северной Америке, а остальные в Европе и Австралии. |
| His plays were produced throughout Europe and in America. | Его пьесы ставились по всей Европе и в Америке. |
| The group participated in numerous jazz festivals in Europe. | Группа приняла участие в одиннадцати крупных джазовых фестивалях в Европе. |
| He has studied in Europe and Far East Asia. | Обитает в Европе, и в Азии до Дальнего Востока. |
| The birth of perestroika in the former Soviet Union and the democracy movement in Eastern Europe were seen in Mongolia. | Начала перестройки на территории бывшего СССР и демократических движений в восточной Европе отразились и в Монголии. |
| This was the Ottomans' first victory in Europe and an ominous portent. | Это было первой победой османов в Европе и зловещим предзнаменованием их будущей экспансии. |
| As his fanbase has grown, Jme has travelled throughout Europe and North America with Tim Westwood to perform. | Когда его аудитория выросла, Jme путешествовал с концертами по всей Европе и Северной Америке с Тимом Вествудом. |