Примеры в контексте "Efforts - Усилий"

Перевод

Примеры

Примеры: Efforts — Усилий

• Strategic partnerships are essential to UN-Women's capacity to support efforts to advance gender equality.

  Стратегические партнерские отношения имеют важное значение для потенциала Структуры «ООН-женщины» с точки зрения поддержки усилий по обеспечению гендерного равенства.

• It had cooperated with other countries to coordinate counter-terrorism efforts and exchange information.

  Он сотрудничал с другими странами в целях обеспечения координации усилий по борьбе с терроризмом и обмена информацией.

• Building these institutions requires long-term efforts over time.

  Укрепление этих учреждений требует принятия долгосрочных усилий на протяжении определенного времени.

• The current mandate of MONUSCO emphasizes support for Government-led peace consolidation and stabilization efforts.

  В нынешнем мандате МООНСДРК основной упор делается на обеспечении поддержки возглавляемых правительством усилий по упрочению мира и стабилизации.

• Inequities in financing must be addressed while intensifying resource mobilization efforts.

  В контексте активизации усилий по мобилизации ресурсов необходимо принимать меры для устранения несправедливостей в распределении финансирования.

• The visit promoted closer communication between the networks and synergies on development efforts and strategies.

  Этот визит способствовал укреплению связей между двумя сетями и позволил скоординировать действия в отношении усилий и стратегии в области развития.

• There are other important efforts in other regions.

  Имеются и другие примеры серьезных усилий, предпринимаемых в ряде регионов.

• All efforts aiming at joining forces in communicating forest-related information should be supported.

  Следует поддерживать все меры, направленные на объединение усилий в целях широкого распространения информации по лесной тематике.

• The workshop participants took note of a number of on-going efforts to evaluate model performance with observational data and recommended further such efforts.

  Участники рабочего совещания приняли к сведению ряд текущих усилий по оценке эффективности моделей с помощью данных наблюдений и рекомендовали продолжать такую деятельность.

• UNOWA also pursued efforts to raise awareness of security sector reform as a cornerstone of peacebuilding and democratization efforts in West Africa.

  ЮНОВА предпринимало также усилия по повышению осведомленности о реформе сектора безопасности как центрального элемента усилий в областях миростроительства и демократизации в Западной Африке.

• The Movement calls for more sustained and coordinated efforts by the international community to support the peace efforts in Somalia.

  Движение призывает активизировать последовательные и скоординированные шаги, предпринимаемые международным сообществом в поддержку мирных усилий в Сомали.

• Such efforts strengthened institutional capacity and added value to ongoing efforts on stability, security and peace consolidation.

  Эти усилия способствуют укреплению национального потенциала и повышению полезности непрерывных усилий по упрочению мира, безопасности и стабильности.

• United Nations efforts to strengthen African peacekeeping capabilities and consolidate regional efforts to that end were welcome.

  Можно приветствовать усилия Организации Объединенных Наций по укреплению африканского миротворческого потенциала и по консолидации региональных усилий с этой целью.

• It invited Algeria to share its experience in consolidating civil efforts in institution-building and constitutional efforts in this regard.

  Он предложил Алжиру поделиться накопленным им опытом консолидации усилий гражданского общества в деле институционального строительства и информацией о предпринимаемых в этой связи конституционных мерах.

• All such positive developments were the result of recent efforts to improve environmental governance; such efforts should be given time to succeed.

  Все эти позитивные изменения являются результатом недавних усилий, направленных на совершенствование управления деятельностью в области окружающей среды; чтобы преуспеть в таких усилиях, необходимо время.

• The Peacebuilding Commission may provide useful support for efforts to address those challenges by developing a strategy and policies for effective peacebuilding efforts.

  Комиссия по миростроительству могла бы оказывать их усилиям полезную поддержку в преодолении этих сложных проблем за счет разработки стратегий и политики для эффективных нацеленных на миростроительство усилий.

• These efforts should be considered in the context of Qatar's general efforts to promote and protect human rights.

  Эти усилия следует рассматривать в контексте общих усилий Катара по поощрению и защите прав человека.

• This is particularly true regarding non-proliferation efforts and efforts for the reduction of nuclear weapons.

  Это особенно верно в отношении деятельности по нераспространению и усилий по сокращению ядерных вооружений.

• Recognizes the efforts of many countries in addressing inequality, and acknowledges the need for strengthened international efforts to complement national efforts in this area;

  признает усилия многих стран по преодолению неравенства и отмечает необходимость активизации международных усилий с целью дополнения национальных усилий в этой области;

• Efforts were geared to maximizing resources and minimizing duplication of efforts.

  Прилагаются усилия по обеспечению максимальной эффективности использования ресурсов и сведения к минимуму дублирования усилий.

• Congolese authorities continued to favour bilateral support for defence sector reform efforts.

  Конголезские власти по-прежнему выступали за двусторонний принцип поддержки их усилий по реформированию оборонного сектора страны.

• It was therefore crucial that the world's development efforts addressed those key areas.

  Поэтому крайне важно, чтобы в рамках усилий мира по содействию развитию были охвачены эти ключевые области.

• Building networks within local communities was critical to such efforts.

  Установление широких контактов с местными сообществами имеет принципиально важное значение в рамках таких усилий.

• Nor can disarmament and arms control be realized through individual or unilateral efforts.

  Невозможно будет также добиться разоружения и контроля над вооружениями с помощью лишь действий одного государства или односторонних усилий.

• UNAMA also maintains close ties with UNRCCA to coordinate efforts as required.

  Кроме того, МООНСА поддерживает тесные связи с РЦООНЦА в целях координации усилий по мере необходимости.

Другие варианты перевода слова efforts

• Усилия
• Усилиях
• Усилиям
• Усилиями
• Деятельности
• Меры
• Деятельность
• Работу
• Мер
• Предпринимаемые
• Мероприятий
• Мероприятия