Примеры в контексте "Efforts - Усилий"

Перевод

Примеры

Примеры: Efforts — Усилий

• Commit to linking humanitarian and disaster reduction efforts and resources.

  Проявление приверженности увязке усилий и ресурсов, задействуемых в областях гуманитарной деятельности и деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий.

• This revised procedure reflects ongoing United Nations efforts to avoid reproducing information already published elsewhere.

  Эта пересмотренная процедура является отражением усилий, предпринимаемых в настоящее время Организацией Объединенных Наций во избежание воспроизведения информации, уже опубликованной в других источниках.

• It was essential for peace consolidation efforts to incorporate potential risk factors.

  Что касается усилий по укреплению мира, то здесь существенно важно охватить потенциальные факторы риска.

• The United Nations has a particular responsibility for coordinating global efforts against terrorism.

  Организация Объединенных Наций несет особую ответственность за координацию глобальных усилий, направленных на борьбу с терроризмом.

• Economic resources are critical to successfully implementing our nation-building efforts.

  Экономические ресурсы критически важны для успеха наших усилий в области государственного строительства.

• Residual major balance sheet clean-up efforts are being conducted.

  Обеспечивается завершение основных усилий по исправлению ошибок в балансе активов и пассивов.

• Aid shortfalls need not derail education efforts, however.

  В то же время сокращение объема поступающей внешней помощи не должно подрывать усилий по развитию образования.

• Progress achieved by national and regional efforts

  Прогресс, достигнутый в результате усилий, прилагаемых на национальном и региональном уровнях

• Unfortunately, tensions have resulted in fragmented efforts.

  К сожалению, имевшая место напряженность привела к раздробленности прилагаемых усилий.

• Mexico reaffirms its full backing for United Nations efforts in arms control and disarmament.

  Мексика вновь заявляет о своей полной поддержке усилий Организации Объединенных Наций в области контроля над вооружениями и разоружения.

• Disarmament remained stalled, while non-proliferation efforts continued to be marked by discriminatory approaches.

  Разоружение по-прежнему находится в тупике, в то время как при осуществлении усилий по нераспространению все еще применяются дискриминационные подходы.

• CARICOM States therefore urge increased international efforts for the New Partnership.

  Поэтому государства КАРИКОМ настоятельно призывают к активизации международных усилий, направленных на оказание поддержки Новому партнерству.

• 11 Global Forest Resources Assessments - Linking national and international efforts.

  11 Глобальная оценка лесных ресурсов: обеспечение взаимосвязи усилий на национальном и международном уровнях.

• The plenary reviewed efforts to strengthen KPCS implementation in West Africa.

  На пленарной встрече был проведен обзор усилий, направленных на укрепление процесса применения ССКП в Западной Африке.

• Education and awareness-raising were key components in efforts to bring about that change.

  Просвещение и повышение уровня осведомленности и информированности являются основными элементами тех усилий, которые направлены на обеспечение таких перемен.

• In this regard, more efforts are needed to improve female education.

  В связи с этим необходимо прилагать больше усилий для улучшения образовательной работы с учащимися женского пола.

• This will require participatory approaches and collaborative efforts that go beyond conventional education and awareness-raising.

  Это потребует расширения участия и активизации усилий в области сотрудничества, выходящего за рамки традиционной системы образования и просвещения.

• The following broad evaluations examine capacity-building efforts related to climate change.

  Ниже приводятся общие оценки усилий по укреплению потенциала в связи с изменением климата.

• Short-term activities, including quick-impact projects, benefit the overall development efforts in Haiti.

  Краткосрочные мероприятия, включая проекты с быстрой отдачей, являются подспорьем для общих усилий в целях развития в Гаити.

• Those efforts could be scaled up to involve all relevant partners.

  Масштабы этих усилий можно расширить, с тем чтобы они охватывали всех соответствующих партнеров.

• The delegation welcomed growing efforts to address youth employment and empowerment.

  Делегация приветствовала активизацию усилий по решению проблем в области обеспечения занятости и расширения прав и возможностей молодежи.

• National civil society partners were also central to UNHCR efforts to address statelessness.

  Участие партнеров, представляющих гражданские общества стран, также было важным для усилий УВКБ по решению проблемы безгражданства.

• The 2010 OSCE Summit in Astana further reinforced global and regional disarmament efforts.

  Состоявшийся в 2010 году в Астане саммит ОБСЕ содействовал дальнейшему укреплению глобальных и региональных усилий в области разоружения.

• CTITF was important for promoting and coordinating international cooperation and counter-terrorism efforts.

  ЦГОКМ играет важную роль в продвижении и координации международного сотрудничества и усилий по борьбе с терроризмом.

• Nicaragua also referred to efforts needed to address poverty.

  Кроме того, Никарагуа упомянула о необходимости усилий по преодолению нищеты.

Другие варианты перевода слова efforts

• Усилия
• Усилиях
• Усилиям
• Усилиями
• Деятельности
• Меры
• Деятельность
• Работу
• Мер
• Предпринимаемые
• Мероприятий
• Мероприятия