Примеры в контексте "Efforts - Направленные"

Перевод

Примеры

Примеры: Efforts — Направленные

• It would support efforts towards strengthening that notion.

  ФАО поддержит усилия, направленные на дальнейшее закрепление этой нормы.

• Furthermore, they undermine continuing efforts towards reconciliation and mutual trust between the two communities.

  Кроме того, эти действия подрывают продолжающиеся усилия, направленные на достижение примирения и взаимного доверия между двумя общинами.

• Other efforts to strengthen non-proliferation treaties and regimes.

  Прочие усилия, направленные на укрепление договоров о нераспространении и режимов нераспространения.

• Members will enhance efforts to make operational systems and practices more cost-effective.

  Государства-члены активизируют усилия, направленные на то, чтобы эксплуатационные системы и методы стали более эффективными с точки зрения затрат.

• The Committee firmly believes that the construction endangers international efforts aimed at resolving the conflict.

  Комитет твердо уверен в том, что такое строительство ставит под угрозу международные усилия, направленные на урегулирование конфликта.

• We support his efforts to mainstream gender in peacekeeping operations.

  Мы поддерживаем его усилия, направленные на то, чтобы гендерные вопросы стали частью миротворческих программ.

• Pakistan therefore supports all efforts aimed at peacefully resolving this conflict.

  В связи с этим Пакистан поддерживает все усилия, направленные на мирное урегулирование этого конфликта.

• China supports regional and subregional efforts aimed at resolving these issues.

  Китай поддерживает прилагаемые на региональном и субрегиональном уровне усилия, направленные на урегулирование этих проблем.

• We commend Prosecutor Moreno-Ocampo's continuing efforts to achieve this.

  Мы высоко ценим постоянные усилия Прокурора Морено-Окампо, направленные на достижение этой цели.

• Serbia's efforts to apprehend the two remaining fugitives remain problematic.

  Усилия Сербии, направленные на задержание двух скрывающихся от правосудия лиц, по-прежнему представляются проблематичными.

• Slovakia acknowledged Lebanon's efforts to improve the human rights situation.

  Словакия с признательностью отметила усилия Ливана, направленные на улучшение положения в области прав человека.

• Angola recognized efforts targeting the Khoisan groups towards their economic and social inclusion.

  Ангола одобрила меры, направленные на экономическую и социальную интеграцию населения, говорящего на языках койсанской группы.

• Colombia welcomed efforts to address all forms of discrimination.

  Колумбия приветствовала усилия, направленные на борьбу со всеми формами дискриминации.

• In Colombia, data-gathering efforts showed politicization around human rights violations.

  В Колумбии усилия, направленные на сбор информации, подтвердили политизацию подхода к нарушениям прав человека.

• Australia also welcomed efforts to combat racism and to promote gender equality.

  Австралия также приветствовала усилия, направленные на борьбу с расизмом и на поощрение гендерного равенства.

• Those efforts by RFMOs to improve implementation of their mandates must be recognized and commended.

  Подобные усилия со стороны РРХО, направленные на более действенное осуществление своих мандатов, необходимо признать и дать им положительную оценку.

• Nepal welcomes all efforts aimed at promoting system-wide coherence, including the operationalization of UNWomen.

  Непал одобряет любые усилия, направленные на поощрение общесистемной слаженности, в том числе ввод в строй структуры «ООН-женщины».

• CARICOM will support efforts to develop a global strategy on this issue.

  КАРИКОМ будет поддерживать усилия, направленные на разработку глобальной стратегии в целях решения этого вопроса.

• His Government also supported the efforts to prosecute those responsible.

  Правительство его страны также поддерживает усилия, направленные на судебное преследование виновных.

• CEDAW requested Liberia to accelerate its efforts to effectively implement the 2005 Anti-Human Trafficking Act.

  КЛДЖ просил Либерию активизировать свои усилия, направленные на эффективное осуществление Закона 2005 года о борьбе с торговлей людьми.

• My country supports all international efforts to establish nuclear-weapon-free zones throughout the world.

  Моя страна поддерживает все международные усилия, направленные на создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира.

• Biodiversity loss undermines efforts to reduce poverty and address climate change.

  Утрата биоразнообразия подрывает усилия, направленные на сокращение масштабов нищеты и борьбу с изменением климата.

• Further efforts are needed to strengthen the body.

  Надлежит прилагать дальнейшие усилия, направленные на укрепление данного органа.

• The State has made considerable efforts to reduce poverty.

  Государство прилагает значительные усилия, направленные на борьбу с бедностью и сокращение масштабов нищеты.

• His delegation would support efforts to resolve those issues.

  Делегация Соединенных Штатов готова поддержать меры, направленные на решение этих проблем.

Другие варианты перевода слова efforts

• Усилия
• Усилий
• Усилиях
• Усилиям
• Усилиями
• Деятельности
• Меры
• Деятельность
• Работу
• Мер
• Предпринимаемые
• Мероприятий