Примеры в контексте "Efforts - Направленные"

Перевод

Примеры

Примеры: Efforts — Направленные

• In that connection, her delegation welcomed United Nations efforts to augment regional peacekeeping efforts by the African Union.

  В связи с этим делегация Шри-Ланки приветствует действия Организации Объединенных Наций, направленные на укрепление региональных усилий Африканского союза в области поддержания мира.

• The NAM believes that the efforts of the international community aimed at non-proliferation should be parallel to simultaneous efforts aimed at nuclear disarmament.

  ДН считает, что усилия международного сообщества, направленные на нераспространение, должны предприниматься параллельно и одновременно с усилиями, направленными на ядерное разоружение.

• We welcome, in that regard, efforts to enhance the coordination of donor efforts and to strengthen aid effectiveness.

  И здесь мы приветствуем усилия, направленные на то, чтобы укрепить координацию донорских усилий и повысить эффективность помощи.

• In three months, she has catalysed efforts to improve the coordination of international relief efforts in a number of major crises.

  За три месяца ей удалось активизировать усилия, направленные на усиление координации международной помощи в ряде крупных кризисов.

• The European Union is convinced that joint efforts by the Agency, its members and all States parties to effectively implement verification efforts concerning the NPT will be a major contribution to deterring further proliferation efforts.

  Европейский союз убежден в том, что совместные усилия Агентства, его членов и всех государств-участников, направленные на обеспечение эффективной проверки в отношении ДНЯО, внесут крупный вклад в сдерживание дальнейших действий по распространению.

• Malaria affects the areas surrounding affected communities and their efforts towards sustainable development.

  Малярия влечет за собой последствия для районов, окружающих очаги заболеваемости, и подрывает усилия страны, направленные на обеспечение устойчивого развития.

• Drug trafficking in Afghanistan undermines efforts to attain good governance.

  Оборот наркотиков в Афганистане подрывает усилия, направленные на установление эффективного управления.

• We support the ongoing efforts to consolidate States' reporting requirements.

  Мы приветствуем предпринимаемые в настоящее время усилия, направленные на консолидацию требований в отношении представления государствами докладов.

• Our efforts to progressively restore peace in that district have been largely successful.

  Наши усилия, направленные на постепенное восстановление мира в этом округе, оказались в значительной степени успешными.

• We commend Secretary-General Kofi Annan for his repeated efforts to encourage compliance.

  Мы выражаем признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за постоянные усилия, направленные на то, чтобы обеспечить выполнение резолюций.

• They also welcomed UNDP efforts to improve transparency and accountability.

  Они приветствовали также усилия ПРООН, направленные на улучшение транспарентности и отчетности.

• We hope that all international conciliation efforts will be based on this.

  Мы надеемся на то, что все международные усилия, направленные на примирение, будут строиться на этой основе.

• My country supports efforts aimed at alleviating problems that afflict that continent.

  Моя страна поддерживает усилия, направленные на смягчение проблем, от которых страдает этот континент.

• We support efforts to revise this important document.

  Мы поддерживаем усилия, направленные на пересмотр этого важного документа.

• Donors have made important contributions to efforts to address some of these capacity issues.

  Доноры внесли существенный вклад в усилия, направленные на решение некоторых из этих вопросов, касающихся укрепления институциональной базы.

• She stressed that efforts would continue to further improve the situation.

  Оратор подчеркивает, что будут и далее прилагаться усилия, направленные на содействие улучшению ситуации.

• Australia supports ongoing efforts to facilitate better national implementation and reporting.

  Австралия поддерживает проводимые усилия, направленные на содействие улучшению выполнения и отчетности на национальном уровне.

• We strongly support industry and intergovernmental efforts to break the link between diamonds and conflicts.

  Мы решительно поддерживаем усилия промышленных и межправительственных кругов, направленные на то, чтобы разорвать связь между алмазами и конфликтами.

• Her delegation supported efforts to combat religious defamation.

  Ее делегация поддерживает усилия, направленные на борьбу против диффамации религий.

• Delegations welcomed efforts to build up trade-related capacities in LDCs.

  Делегации приветствовали усилия, направленные на укрепление потенциала НРС в области торговли.

• Well-articulated strategies to link national development and regional integration efforts are needed.

  Необходимы детально разработанные стратегии, направленные на увязку усилий по национальному развитию и региональной интеграции.

• Additional efforts were needed to improve working conditions for international staff.

  Необходимы дополнительные усилия, направленные на обеспечение более удовлетворительных условий службы для международного персонала.

• Tunisia supports all international efforts to curb small arms proliferation and trafficking.

  Тунис поддерживает все международные усилия, направленные на сдерживание распространения стрелкового оружия и его незаконного оборота.

• Rescuing Africa requires concerted international efforts to overcome its difficulties.

  Для спасения Африки международному сообществу необходимо приложить согласованные усилия, направленные на преодоление существующих трудностей.

• Our position on this crisis therefore reflects our efforts to pursue those interests.

  Поэтому наша позиция в связи с этим кризисом отражает наши усилия, направленные на обеспечение этих интересов.

Другие варианты перевода слова efforts

• Усилия
• Усилий
• Усилиях
• Усилиям
• Усилиями
• Деятельности
• Меры
• Деятельность
• Работу
• Мер
• Предпринимаемые
• Мероприятий