Примеры в контексте "Efforts - Направленные"

Перевод

Примеры

Примеры: Efforts — Направленные

• We agree with the Secretary-General that efforts aimed at achieving regional cooperation and integration should be enhanced.

  Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что усилия, направленные на достижение регионального сотрудничества и интеграции, нуждаются в подкреплении.

• This situation has destroyed all our efforts at recovery.

  Такая ситуация свела на нет все наши усилия, направленные на возрождение.

• The European Union welcomes the efforts designed to further Central American integration.

  Европейский союз приветствует усилия, направленные на дальнейшее продвижение вперед процесса интеграции в Центральной Америке.

• ICRC strongly welcomes efforts to bring urgently needed assistance and reconstruction aid into war-torn Afghanistan.

  МККК решительно приветствует усилия, направленные на предоставление переживающему тяжелую войну Афганистану необходимой неотложной помощи и содействия в отношении восстановления страны.

• Regional disarmament was a priority that complemented efforts to ensure universal peace.

  Региональное разоружение - это приоритетный элемент, дополняющий усилия, направленные на обеспечение всеобщего мира.

• Similar efforts by specialized agencies have furthermore included moves towards their better coordination.

  Аналогичные усилия специализированных учреждений, кроме того, включили в себя шаги, направленные на улучшение их координации.

• It supported all efforts to eliminate such violence.

  Турция поддерживает все инициативы, направленные на ликвидацию этого явления.

• Central America is pursuing efforts to promote social development with equity.

  В Центральной Америке предпринимаются усилия, направленные на содействие социальному развитию на основе справедливости.

• Measures to avoid duplication of efforts have been undertaken.

  Были приняты меры, направленные на то, чтобы избежать дублирования усилий.

• I support the Council's efforts to give this message real meaning.

  Я поддерживаю усилия Совета, направленные на то, чтобы наполнить этот сигнал реальным содержанием.

• This complements national efforts in building endogenous capability through regional cooperation.

  Деятельность в этой области дополняет национальные усилия, направленные на создание отечественного потенциала на основе регионального сотрудничества.

• My Office will continue its efforts to disband these parallel structures.

  Мое Управление будет продолжать свои усилия, направленные на роспуск этих параллельных структур.

• My country hails the international efforts to combat drugs and all related activities.

  Моя страна приветствует международные усилия, направленные на борьбу с наркотическими средствами, и всю связанную с этим деятельность.

• Severely inadequate infrastructure deters private investment and undermines efforts to expand exports.

  Частные инвестиции в этих странах сдерживаются отсутствием надлежащей инфраструктуры, что подрывает также усилия, направленные на расширение экспорта.

• This technology supports and facilitates efforts at decentralization, subsidiarity, participation and empowerment.

  Применение этой технологии поощряет и облегчает усилия, направленные на обеспечение децентрализации, взаимодополняемости, участия и расширения возможностей.

• We should therefore intensify international efforts to solve this problem.

  Поэтому мы должны активизировать международные усилия, направленные на решение этой проблемы.

• That decline in resources could only spell failure for poverty eradication efforts.

  Это сокращение объема ресурсов может означать лишь то, что усилия, направленные на искоренение нищеты, окажутся тщетными.

• Fourteen of the sixteen good practices studied include efforts to combat and prevent discriminating behaviour.

  14 из 16 изученных видов наилучшей практики включают усилия, направленные на борьбу с дискриминационным поведением и его предупреждение.

• Concerted efforts must continue to reverse the decline in overseas development assistance.

  Необходимо продолжать согласованные усилия, направленные на то, чтобы обратить вспять снижение объемов иностранной помощи на цели развития.

• Secondly, peaceful solutions through political and diplomatic efforts should be advocated.

  Во-вторых, необходимо поддерживать меры, направленные на мирное урегулирование конфликтов на основе политических и дипломатических усилий.

• Thirdly, we must support African efforts to resolve armed conflicts.

  В-третьих, мы должны поддержать африканские усилия, направленные на то, чтобы урегулировать вооруженные конфликты.

• Given the subregional dimension of the crisis, protection actors are also strengthening efforts to improve cross-border tracing efforts.

  С учетом субрегионального измерения кризиса организации, занимающиеся защитой, также активизировали усилия, направленные на совершенствование деятельности по отслеживанию случаев трансграничных перемещений.

• Deliberate efforts to invest in enhancing traditional and local institutions, government effectiveness, efforts to achieve zero land degradation and economic incentives.

  В этих странах прилагаются осознанные усилия по обеспечению инвестиций в укрепление традиционных и местных институтов и повышение эффективности правительства, а также усилия, направленные на полное прекращение деградации земель и введение экономических стимулов.

• MONUSCO also continued efforts aimed at strengthening coordination among national authorities and international partners on these reform efforts.

  МООНСДРК продолжала также усилия, направленные на улучшение координации действий национальных властей и международных партнеров по проведению таких реформ.

• We welcome efforts to highlight such forgotten crises and efforts to secure funds for essential life-saving activities.

  Мы приветствуем усилия, направленные на привлечение внимания к этим забытым кризисам, и также усилия по сбору средств для необходимой работы по спасению людей.

Другие варианты перевода слова efforts

• Усилия
• Усилий
• Усилиях
• Усилиям
• Усилиями
• Деятельности
• Меры
• Деятельность
• Работу
• Мер
• Предпринимаемые
• Мероприятий