Примеры в контексте "Effect - Эффект"

Перевод

Примеры

Примеры: Effect — Эффект

• Magic is power, focus, and effect.

  Магия это: сила, фокус и эффект.

• If she's still absorbing the effect, then the painting wasn't the focus.

  Если она всё ещё испытывает эффект, значит картина не была фокусом.

• But here too lurked the dreaded butterfly effect.

  Ќо и здесь притаилс€ ужасный эффект бабочки.

• Purposeful or knowing interference doesn't just mean the defendant knew his product could have a disparately racist effect.

  Преднамеренное или умышленное вмешательство означает не только то, что ответчик знал, что у его продукта мог быть расистский эффект.

• It's a side effect of the poison in the alpha bite.

  Это побочный эффект от яда после укуса альфы.

• The quakes are only a minor side effect.

  Землетрясения - всего лишь незначительный побочный эффект.

• The only side effect is elevated body temperature.

  Их побочный эффект - повышенная температура тела.

• Look, Thea told me that this was a side effect of the pit.

  Теа рассказала мне, что это был побочный эффект от Ямы.

• But sadly, the effect of this meteorite turned out quite different.

  Но увы, эффект этого метеорита оказался совсем не таким.

• It's hard to overstate the effect that this change in accuracy has had on us.

  Трудно переоценить, какой эффект это изменение точности оказало на нас.

• The explosion of the hatch had another effect as well.

  У взрыва в бункере был и другой эффект.

• I was hoping it would have... a homeopathic effect on your mood.

  Я надеялась, что это возымеет гомеопатический эффект на твое настроение.

• When we tore into this world, we caused a ripple effect.

  Когда мы ворвались в этот мир, то повлекли за собой волновой эффект.

• I believe that this same effect occurs when starlight passes by the sun.

  Полагаю, этот же эффект проявляется, когда свет звёзд проходит мимо солнца.

• It's called lift, a curious effect of air passing over the kite's surface.

  Это называется "тяга", занятный эффект прохождения воздуха по поверхности змея.

• Or at least some coconuts to bang together for a nice sound effect.

  Или хотя-бы пустых кокосов, чтобы стучать и создавать звуковой эффект.

• Lady, I am a giant walking side effect.

  Леди, я сплошной ходячий побочный эффект.

• It's a side effect from one of the early vaccines given to everyone on Zona.

  Побочный эффект от одной из первых вакцин, которую кололи всем в Зоне.

• It is likely that without such exposure, the effect slowly wears off.

  Похоже, что без воздействия газа эффект понемногу утрачивает силу.

• This is the butterfly effect in action.

  Ёто и есть "эффект бабочки" в действии.

• There's every indication that the effect of the gas is temporary, even after repeated exposure.

  Все показания говорят о том, что эффект газа не сохраняется даже после многократного воздействия.

• You may be aware, the actual butterfly effect is small, local events having strikingly large consequences.

  Вы должно быть знаете, что такое эффект бабочки, когда маленькие события ведут к глобальным последствиям.

• Even if we halt the nanites' rapid-growth effect, you didn't isolate the gene with the Goa'uld genetic knowledge.

  Даже если мы остановим эффект быстрого роста нанитов, Вы не изолировали ген с генетическим знанием Гоаулда.

• But the overall effect is not unattractive, like the Marina Venus on Rhodes.

  Но, в основном, эффект довольно привлекательный, как Марина Венера на Родосе.

• Well, it's clear these baby pictures are having the desired effect.

  Ну, очевидно, что эти детские фотки вызывают желаемый эффект.

Другие варианты перевода слова effect

• Воздействие
• Последствие
• Силу
• Влияние
• Действие
• Результат
• Связи
• Осуществления
• Действовать
• Сказаться
• Силы
• Жизнь

Слово effect в словаре

Effect — Эффект

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом effect

• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• take effectвступить в силу, в действие