Примеры в контексте "Effect - Силу"

Перевод

Примеры

Примеры: Effect — Силу

• The new Designated Areas have taken effect from January 2009.

  Положение о новых Обозначенных территориях вступило в силу в январе 2009 года.

• Both acts took effect in January 2012.

  Оба закона вступили в силу в январе 2012 года.

• Provision for government-funded paid parental leave took effect from 1 July 2002.

  Положение о предоставлении финансируемого правительством оплачиваемого отпуска по уходу за детьми вступило в силу 1 июля 2002 года.

• This judgement comes into effect immediately unless the prosecutor appeals.

  Это постановление вступает в силу немедленно, если прокурор не решит его обжаловать.

• This situation should change when the Aarhus Convention comes into effect.

  После того, как Конвенция вступит в силу, это положение должно измениться.

• The regulation came into effect in May 2005.

  Этот нормативный акт вошел в силу в мае 2005 года.

• The cessation of hostilities must take effect immediately upon its signing or proclamation.

  Прекращение боевых действий должно вступить в силу сразу после подписания соответствующего документа или заявления о нем.

• A revised Media Bill came into effect in November.

  В ноябре вступил в силу изменённый закон «О средствах массовой информации».

• New visa rules have come into effect.

  В России вступили в силу новые правила регистрации автомобилей.

• This decision takes effect at noon today.

  Это решение вступает в силу сегодня в полдень».

• These changes took effect from April 1996.

  Эти изменения вступили в силу в апреле 1996 года.

• The new competition act is expected to take effect in 1997.

  Ожидается, что новый закон о конкуренции вступит в силу в 1997 году.

• This revision entered into effect on 1 January 1996.

  Пересмотренные положения этого кодекса вступили в силу с 1 января 1996 года.

• Once pronounced, removal from office shall take effect immediately.

  В случае вынесения решения об отрешении от должности оно вступает в силу незамедлительно.

• Such notice of termination takes effect when received.

  Такое уведомление о расторжении вступает в силу в момент его получения .

• The Administrative Proceedings Act was published and took effect in October 1989.

  З. В октябре 1989 года был опубликован и вступил в силу Закон об административных процедурах.

• The State Compensation Act took effect in January 1995.

  Закон о государственной компенсации вступил в силу в январе 1995 года.

• The extension took effect on 8 January 1993.

  Данная Конвенция вступила в силу в отношении Бермудских островов 8 января 1993 года.

• This amendment took effect only in January 2001.

  Эта поправка вступила в силу лишь в январе 2001 года.

• The changes to the Independence Allowance took effect from 1 July 1997.

  Изменения, касающиеся пособия на независимое существование, вступили в силу с 1 июля 1997 года.

• The Protocol took effect internationally in 2005.

  Протокол как международный договор вступил в силу в 2005 году.

• The last revision took effect on 1 January 2006.

  Положения, ставшие результатом последнего пересмотра, вступили в силу 1 января 2006 года.

• These circular letters take effect immediately upon issue.

  Эти циркулярные письма вступают в силу сразу после их издания.

• Equality before the law requires that laws be given full effect.

  Для обеспечения соблюдения принципа равенства перед законом необходимо, чтобы законы имели полную силу.

• In May 2003 the Health Promotion Act came into effect.

  Закон об укреплении здоровья нации вступил в силу в мае 2003 года.

Другие варианты перевода слова effect

• Эффект
• Воздействие
• Последствие
• Влияние
• Действие
• Результат
• Связи
• Осуществления
• Действовать
• Сказаться
• Силы
• Жизнь

Слово effect в словаре

Effect — Эффект

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом effect

• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• take effectвступить в силу, в действие