| "A Topological Look at the Quantum Hall Effect". | «Дробный квантовый эффект Холла». |
| The "BTS Effect" was termed by various news outlets. | «Эффект BTS» освещался во многих новостных изданиях. |
| The Phoenix Effect isn't uncommon in cardiac patients. | Эффект Феникса весьма обычен для сердечнобольных пациентов. |
| It's A Common Side Effect Of These Deformities. | Это обычный побочный эффект его деформаций. |
| I built an image timeline of Toussaint's night - I call it the Patton Effect. | Я отобразил в фотографиях временную шкалу ночи Туссана, я назвал это Эффект Паттона. |
| Doppler Effect is something very important from fundamental physics. | Эффект Доплера - очень важное явление из фундаментальной физики. |
| For the broader United Nations membership, the Cascade Effect has a tangible negative impact. | На более широкий состав членов Организации Объединенных Наций каскадный эффект оказывает заметное негативное влияние. |
| The Cascade Effect is a rather understudied phenomenon, although its ramifications can be felt throughout the United Nations system. | Каскадный эффект является недостаточно изученным явлением, хотя его влияние можно ощутить во всей системе Организации Объединенных Наций. |
| Barney, it's the Cheerleader Effect. | Барни, это - Эффект болельщицы. |
| Phoenix Effect or not, I need some help. | Эффект феникса или, мне все равно нужна помощь. |
| Doppler Effect is something very important from fundamental physics. | Эффект Доплера - очень важное явление из фундаментальной физики. |
| The Doppler Effect is used to discover extrasolar planets. | Эффект Доплера используется для обнаружения планет за пределами солнечной системы. |
| The device is delivered, instantaneously causing what we call the Genesis Effect. | При столкновении аппарат, мгновенно порождает, как мы называем это, "Эффект Генезиса". |
| The Cascade Effect arises from the structural political and legal advantages that Permanent Members enjoy as a result of their permanency in the Security Council. | Каскадный эффект провоцируют структурные политические и правовые преимущества, которыми пользуются постоянные члены Совета Безопасности в результате их постоянного пребывания в составе этого органа. |
| The statistics, the data, the proper allowance for the Hawthorne Effect, I mean, the research is perfect. | Статистика, данные, пособие Для Хоторн Эффект, исследование идеально. |
| They're calling it "The Cookie Effect." | Он называет это "эффект Куки". |
| Effect of meeting implementation of EU standards and regulations | Эффект встречного внедрения стандартов и регулирующих положений ЕС |
| Compton's discovery, known as the "Compton Effect," earned him the Nobel Prize in physics in 1927. | Это открытие, известное как «эффект Комптона» принесло ему Нобелевскую премию по физике в 1927 году. |
| She's talking about something called the "Pinocchio Effect," | Она говорит о том, что называется "Эффект Буратино". |
| Remember that movie The Butterfly Effect? | Помнишь фильм "Эффект бабочки"? |
| It primarily concentrates on what is commonly known as the 'Cascade Effect' and its collateral impact on the possibilities and opportunities of the broader membership to be elected to various United Nations organs. | Главное внимание уделяется принципу, широко известному как «каскадный эффект», и его влиянию на возможности избрания более широкого состава членов в различные органы системы Организации Объединенных Наций. |
| William Lafi Youmans attributes the first use of the term to Philip Seib, author of The Al Jazeera Effect: How the New Global Media Are Reshaping World Politics (2008). | Уильям Лафи Юманс приписывает первое использование термина Филиппу Сейбу, автору книги от 2008 года «Эффект Аль-Джазира: Как новые глобальные медиа меняют мировую политику». |
| The Flynn Effect has often been used as an argument that the racial gap in IQ test scores must be environmental too, but this is not generally agreed - others have asserted that the two may have entirely different causes. | «Эффект Флинна» часто служил аргументом в пользу того, что расовый разрыв в результатах IQ-тестов также должен быть вызван факторами окружающей среды, однако общего согласия в этом вопросе нет - другие ученые утверждают, что два этих явления имеют совершенно разные причины. |
| I think it's The Tim Effect. Who's Tim? | Я думаю это эффект Тима кто такой Тим? |
| My recent book The Lucifer Effect: Understanding How Good People Turn Evil describes the radical transformations that took place among college students playing randomly assigned roles of prisoners and guards in a mock prison created at Stanford University. | Моя последняя книга «Эффект Люцифера: понимание того, как хорошие люди превращаются в злых» описывает радикальные превращения, которые произошли среди студентов колледжа, произвольно игравших назначенные роли заключенных и охранников в мнимой тюрьме, созданной в Стэнфордском Университете. |