| Because each and every stitch was fretted over with you in mind. | Потому что каждый шов был сделан с мыслями о вас. |
| He tried to escape three times, and each time many of our guards were seriously hurt. | Он пытался бежать три раза, и каждый раз охранники изолятора были серьёзно покалечены. |
| Now, each one of you take a floor and get started. | А теперь каждый берет по этажу и приступает. |
| 2 months ago we agreed that each one of us... | Вот уже два месяца как мы договорились, что каждый... |
| And each new day a gash is added to her wounds. | Каждый божий день ей прибавляет раны. |
| So now I make him pay, ... each and every day. | Теперь я заставляю его платить каждый божий день. |
| Get to know who each other really are. | Нужно выяснить, кто есть каждый из нас на самом деле. |
| You said she gets stronger each time she comes back to life. | Ты сказал, она будет становится сильнее каждый раз, когда будет возвращаться к жизни. |
| I've been married thrice, and each has ended in an acrimonious divorce. | Я был трижды женат, и каждый брак заканчивался болезненным разводом. |
| As for me, I live each day as if it were my last. | Мне кажется, будто я живу каждый день последний. |
| You get up each morning at 6. | Каждый день подъём в 6:00. |
| The sum of our choices are a weight that each individual carries alone. | Сумма наших решений - это груз, который каждый несёт сам по себе. |
| We're all lonely, each in his own way. | Все мы одиноки, каждый по-своему. |
| Still living each day like his last. | Он по-прежнему проживал каждый день как последний. |
| They are orbiting chunks of snow and ice each perhaps a meter across. | Это комья снега и льда, каждый примерно метр в поперечнике. |
| What if we feature one artist each month? | Что, если мы будем представлять по одной творческой личности каждый месяц? |
| John and I wrote to each other every day for years. | Многие годы мы с Джоном писали друг другу каждый день. |
| We don't ask each other who we spend our time with. | Мы давно друг другу не задаем вопросов о том, как каждый из нас проводит время. |
| We can see each other, but it doesn't mean we're together. | Мы можем каждый день видеться друг с другом, но это не означает, что мы пара. |
| They both bailed you out, paying $10,000 each. | Каждый из них уплатил за тебя залог, по 10 тысяч долларов. |
| But each time seemed new and different. | Но каждый раз казался новым и другим. |
| Taking the Rover 2 out for longer and longer trips each time. | Выводит Ровер 2 каждый раз на всё более длинные дистанции. |
| Hermes has 4 redundant flight computers, each connected to 3 redundant com systems. | У Гермеса 4 связанных компьютеров навигации, каждый подключен ещё к 3 системам связи. |
| Seven kids, comatose, each with a semi-rictus of the facial muscles. | Семь детей в коме каждый с параличом лицевых мышц. |
| They each represent something different and hopefully that's going to give Team Kylie a good chance. | Каждый из них представляет нечто особенное и я надеюсь, что это даст команде Кайли неплохие шансы на победу. |