| No, each player is only allowed one account. | Нет, каждый игрок может иметь только один счет пользователя. |
| Some services Remote Desktop Online can be enjoyed for the use of computers remotely, each... | Некоторые услуги Free Remote Desktop вы можете наслаждаться использованием компьютеров на большие расстояния, каждый из которых... |
| A wonderful system of a blog with WordPress pingback send info to each podlinkowanego text on blogs built on a mechanism-a wordpress. | Прекрасная система блога WordPress Pingback отправить информацию, чтобы каждый podlinkowanego текста в блогах построен на механизме-WordPress. |
| The offer of AdOcean is so wide that each publisher, advertiser or agency will find a solution that meets their specific needs and expectations. | В системе AdOcean каждый издатель, рекламодатель или агентство найдет максимально отвечающее его потребностям и ожиданиям решение. |
| By raising qualifications of our employees we wish each customer to feel satisfied with our products. | Повышая квалификацию наших работников, мы заботимся о том, чтобы каждый клиент был удовлетворен предлагаемыми нами продуктами. |
| An index page lists the major topics of each day's transcript. | На странице оглавления указаны основные темы из протоколов за каждый день. |
| But each new year, during the festival, he stirs... | Но каждый год во время фестиваля он ворочается во сне... |
| This welcome screen will be repeated each time you start Opera Mini, until you have successfully connected to the Internet. | Этот экран приветствия будет отображаться каждый раз при запуске Орёга Mini, пока не будет установлено подключение к Интернету. |
| Carefully outline each element with your chosen color being sure there are no unwanted gaps. | Аккуратно выделите каждый элемент на рисунке выбранным цветом, чтобы не было ненужных пробелов. |
| A customer who presents different identification each time a transaction is conducted. | Клиент, который предоставляет различные идентификации каждый раз при выполнении транзакции. |
| An individual customer who provides different identification or information each time he or she conducts a transaction. | Клиент, являющийся физическим лицом, который предоставляет различные идентификационные данные или информацию каждый раз, когда он или она производит транзакцию. |
| Subscriptions are automatically renewed each month. | Подписка на план автоматически возобновляется каждый месяц. |
| Two out of three people living with HIV go to work each day. | Две трети людей, живущих с ВИЧ, каждый день ходят на работу. |
| Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state. | Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства. |
| Whenever a creature you control is put into a graveyard from play, each other player sacrifices a creature. | Каждый раз, когда существо под вашим контролем попадает из игры на кладбище, все остальные игроки жертвуют по одному существу. |
| However it is possible to find out exactly how each person looks at a picture. | Однако можно точно выяснить, каким образом каждый человек смотрит на картину. |
| Here, each participant has to win the chance to a pre-selected items worth up to 400, - € to. | Здесь каждый участник имеет выиграть возможности предварительно выбранных товаров на сумму до 400, - € с. |
| The Toolbox Introduction section gives an overview of how to work with tools, and each tool is described systematically in the Tools chapter. | Раздел Введение в панель инструментов описывает принципы работы с инструментами. Каждый инструмент описан в разделе Инструменты. |
| Adjust each item as necessary for your particular network environment. | Настройте каждый элемент в соответствии с определенной сетевой средой. |
| Shipment movement information is captured each time a tracking label is scanned in the UPS delivery system. | Информация о передвижении груза фиксируется каждый раз при сканировании ярлыка отслеживания в сети UPS. |
| Carr presents The Big Fat Quiz of the Year on Channel 4 each December. | Каждый декабрь Карр ведёт «The Big Fat Quiz of the Year» на Channel 4. |
| The brothers Volkonsky, each in his own way, left a bright trace in the history of Russia. | Братья Петра Волконского, каждый по-своему, также оставили яркий след в истории России. |
| Standing committees consist of between nine and fifteen members each and elect their own chairmen. | Каждый постоянный комитет состоит из девяти - пятнадцати членов и избирает своего собственного председателя. |
| After recording new material, each band member selected songs for different sides of the double album, with the fourth side named "Chaff". | После записи нового материала, каждый участник группы выбирал песни для разных сторон двойного альбома; четвёртую сторону назвали «Chaff». |
| A higher degree of granularity is achieved if each individual account may be taken by a clerk. | Более высокая степень гранулярности (детализации) достигается, если каждый индивидуальный счет может быть принят клерком. |