Примеры в контексте "Each - Конкретной"

Перевод

Примеры

Примеры: Each — Конкретной

• Payments are mission-specific and depend on the cash availability of each mission.

  Размер выплат зависит от конкретной миссии, а также от имеющейся у нее наличности.

• One or more of the proposed models are selected to become the model for each domain area.

  Одна из предлагаемых моделей или их объединение становится моделью для конкретной области.

• The immigration policies of each country necessarily depended on its particular circumstances.

  Иммиграционная политика каждой страны, как правило, зависит от конкретной ситуации в этой стране.

• Colombian peace-keeping training varies with the demands and requirements for each particular mission.

  Характер подготовки персонала, осуществляемой Колумбией, изменяется в зависимости от нужд и потребностей каждой конкретной миссии.

• Sanctions must be better targeted and adapted to each specific situation.

  Санкции должны носить более целевой характер, и их необходимо адаптировать к каждой конкретной ситуации.

• This means that success cannot depend entirely on each individual country.

  Это означает, что успех не может полностью зависеть от каждой конкретной страны.

• Those paragraphs provide a comprehensive explanation of the volume increase for each specific area of investment, the rationale and the purpose.

  В этих пунктах подробно объясняются причины и цели увеличения объема финансирования в каждой конкретной области инвестиций.

• Countries cannot afford separate and divergent approaches to each specific disease or condition.

  Страны не могут позволить себе отдельные, различающиеся подходы к каждой конкретной болезни или состоянию.

• The Unit has proposed a general framework of accountability and underlying principles that can be adapted to each organization's specific situation.

  Группа предложила общую концепцию системы подотчетности и основополагающие принципы, которые могут быть адаптированы с учетом конкретной ситуации каждой организации.

• In that regard, a panellist noted that each State might have different priorities, depending on their particular situation.

  В этой связи один из участников отметил, что у каждого государства могут быть свои приоритеты в зависимости от его конкретной ситуации.

• Its goals should be applicable to all countries while also being adaptable to the particular situation of each country.

  Цели программы должны применяться ко всем странам и при этом допускать возможность их адаптации к конкретной ситуации в каждой стране.

• In some cases, even policymakers need to be trained to understand the right policies that each situation requires.

  В некоторых случаях даже сотрудники директивных органов должны пройти необходимую подготовку, с тем чтобы понимать, какие меры требуются в той или иной конкретной ситуации.

• It impedes each individual woman's enjoyment of her freedom and her basic human rights.

  Оно не позволяет каждой конкретной женщине быть свободной и реализовать основные права человека.

• A realistic step-by-step approach to enhancing biodiversity monitoring is recommended, taking into account environmental, technical and economic conditions in each particular target country.

  Рекомендуется применять реалистичный поэтапный подход к активизации мониторинга биоразнообразия с учетом экологических, технических и экономических условий в каждой конкретной целевой стране.

• Most companies sell their seeds under a specific brand, with a specific name for each variety.

  Большинство компаний продают свои семена под конкретной торговой маркой с определенным названием для каждого сорта.

• The relevance of each issue to a specific target health sector audience should be emphasized.

  Следует подчеркнуть актуальность каждого вопроса для конкретной целевой аудитории сектора здравоохранения.

• To establish a collusive agreement, potential competitors need to communicate with each other with the specific purpose.

  Чтобы вступить в сговор, потенциальным конкурентам необходимо общаться друг с другом с конкретной целью.

• Two decisive factors must be brought jointly into play: firm political will and a case-by-case approach to the particular circumstances in each Territory.

  Необходимо одновременно задействовать два решающих фактора: твердую политическую волю и отдельный подход к урегулированию каждой конкретной ситуации в территориях.

• The advantage of each index is the possibility for disaggregation at specific domain or indicator level.

  Преимуществом каждого индекса является возможность дезагрегирования на уровне конкретной области или показателя.

• Different sets of measures and interventions specific to each group have been developed.

  Для каждой конкретной группы разработаны разные наборы показателей и практических мер.

• The speaker suggested that technical assistance courses should build on each other and be tailored to a country's laws and procedures.

  Он высказал мнение, что курсы технической помощи должны быть взаимосвязаны и специально адаптированы к законам и порядкам конкретной страны.

• Equality and non-discrimination are fundamental principles in Vietnamese law, serving as the foundation for the promotion and protection for human rights in each specific field.

  Равноправие и отсутствие дискриминации являются основополагающими принципами вьетнамского законодательства, служащими фундаментом поощрения и защиты прав человека в каждой конкретной области.

• We have to follow the laws of each individual country.

  Мы должны следовать закону каждой конкретной страны.

• The general rules have to be adapted to each situation.

  Общие правила должны адаптироваться к каждой конкретной ситуации.

• At the end of each specific recommendation, a suggested deadline for its implementation has been included.

  В конце каждой конкретной рекомендации были указаны предлагаемые сроки ее осуществления.

Другие варианты перевода слова each

• Каждый
• Все
• Ежедневно
• Любой
• Всякий
• Обоих
• Обеих
• Обе
• Иной
• Течение
• Любом
• Разбивке