| At the receiving end each wire would open or close a shutter to recreate the image. | На приемном конце каждый провод будет открывать или закрывать затвор для воссоздания изображения. |
| Distinction: each level has its own linguistic symbols and network of relationships. | Различие: Каждый уровень имеет свои собственные языковые символы и сеть отношений. |
| Thus it is necessary to know which part of speech each Esperanto root belongs to. | Поэтому нужно знать, к какой части речи принадлежит каждый эсперантский корень. |
| This special way of drying I use and to this day, each time opening new details and directions. | Этим особым способом я пользуюсь и по сей день, каждый раз открывая новые детали и направления. |
| Along with former partner Peter Dolan each invested $1,000 from their savings to get things rolling. | Наряду с бывшим партнером Питером Доланом каждый инвестировал 1,000$ из их сбережений, чтобы запустить производство. |
| The "Best of the West" festival, organised by the Duchess, is held at the castle each September. | Фестиваль «Лучшие из Запада», организованный герцогиней, проводится в замке каждый сентябрь. |
| Wash each eye with a separate cotton ball, from the outer towards the inner corner of the eye. | Каждый глаз промываем отдельным тампоном, от внешнего до внутреннего уголка. |
| It is possible that each car was assigned by criminals in a specific order. | Вполне возможно, что каждый автомобиль присваивался преступниками под конкретный заказ. |
| As to why he chose the characters, Milligan remarked that they each represent an aspect of Japanese society. | Что касается того, почему он выбрал персонажей, Миллиган заметил, что каждый из них представляет собой аспект японского общества. |
| The justification is that there are numerous firms in the market, so each receives only scant attention from the others. | Обоснование заключается в том, что на рынке существует множество фирм, поэтому каждый из них получает мало внимания от других. |
| The overworld consists of six islands, each with a unique dragon to tame. | OverWorld состоит из шести островов, каждый из которых имеет уникальный дракон для приручения. |
| After reloading, he fired two more torpedoes at each, claiming both tankers sunk. | После перезарядки он выпустил ещё по две торпеды в каждый танкер и заявил, что оба танкера затонули. |
| Generally, each committee is composed of six senators and eleven representatives. | Каждый комитет состоит из 6 сенаторов и 11 представителей. |
| 10,000 copies were pressed and sold for 100 yen each. | 10000 экземпляров было напечатано и продано по 100 иен каждый. |
| Taboada believed that each character was likeable and interesting to play. | Табоада посчитал что каждый доступный персонаж был симпатичным и интересным для игры. |
| This design essentially makes each module a self-contained sub-terminal of its own. | Подобный дизайн в принципе делает каждый модуль самостоятельным и независимым суб-терминалом. |
| During the decision phase each player plans and determines his units' actions. | В течение фазы решения каждый игрок планирует и определяет действия своих юнитов. |
| During cooperative play, other players assume control of these Spartans; each Spartan has different gameplay attributes. | Во время кооперативной игры Спартанцами управляют другие игроки; каждый Спартанец обладает разными геймплейными признаками. |
| If built, the station would use reactors capable of generating 1,800 MW each. | Ново-построенная станция будет использовать реакторы, способные генерировать 1800 МВт каждый. |
| The core of the requirements was that each car should be able to withstand a buffer force of at least 400,000 pounds. | Суть этих требований заключалась в том, чтобы каждый вагон мог выдерживать и амортизировать удары силой как минимум 400000 фунтов. |
| POKEY has four semi-independent audio channels, each with its own frequency, noise and volume control. | РОКЕУ имеет четыре 8-битных полу-независимых звуковых канала, каждый со своей частотой, шумом и громкостью. |
| It does not progress at the same rate and each stage is affected by the preceding developmental experiences. | Он не прогрессирует с одинаковой скоростью, и каждый этап зависит от предшествующего опыта развития. |
| Unlike the original, each character has three distinct sets of skills/spells that they can use in the game. | В отличие от первой игры, каждый персонаж имеет три различных набора навыков/заклинаний, которые они могут использовать в игре. |
| All community members were expected to work, each according to his or her abilities. | Все члены коммуны были обязаны работать, каждый по мере своих способностей и возможностей. |
| In a parametric grammar, each symbol in the alphabet has a parameter list associated with it. | В параметрической грамматике каждый символ в алфавите имеет список параметров, ассоциированный с символом. |