| You fill your bodies with chemicals and poisons each day. | Наполняете свои тела химикалиями и ядами каждый день. |
| A bar the bosses choose randomly each night... to be the safe for an entire city. | Каждый вечер боссы наугад выбирают один бар в качестве сейфа для всего города. |
| You arrange your notebooks exactly the same way each day. | Вы раскладываете ваши записные книжки каждый день одинаково. |
| We each choose our own battles, Charles. | Каждый выбирает свою битву, Чарльз. |
| We should get more involved in each other's activities. | Мы должны больше времени уделять тому, что хочет каждый из нас. |
| He used to start each day with a song that perfectly recapped what was going on. | Каждый день он начинал с песни, которая прекрасно объясняла, что происходит. |
| And Maura's certain that the bones were set each time by a doctor. | И Мора уверена, что каждый раз кости на место ставил врач. |
| For each one that you get wrong, I get to grind off a finger. | Каждый раз, когда ты отвечаешь неправильно, я отрубаю тебе палец. |
| They can hold several people each. | Они могут поднять по несколько человек каждый. |
| Atlantis is being powered by five small generators, each responsible for a separate area. | Похоже, Атлантис снабжают энергией пять маленьких генераторов, каждый отвечает за отдельный участок города. |
| In each case, he reduced the bewildering complexity of nature to cybernetic networks. | Каждый раз он сводил сложность природных систем к кибернетическим сетям. |
| Then you'd weigh each little separate pile and you'd enter it in a data sheet. | Затем нужно было взвесить каждый отдельный образец, и внести данные в информационную карту. |
| We are all different from each other - unique. | Мы все отличаемся друг от друга... каждый уникален. |
| We are around each other every day. | Каждый день мы друг с другом. |
| On average, you're each selling 40 Adipose packs per day. | В среднем каждый из вас продает 40 упаковок Адипоуз в день. |
| Then they go the other way and make a fuss trying to get things from each other. | Потом в обратном порядке и получается полный хаос, где каждый стремиться что-то получить. |
| You could take this to bed with you each night, like... | Ее можно брать перед сном каждый день, как... |
| He's filed for unemployment benefits twice, each time after being fired from his job at an engineering firm. | Он дважды регистрировался на пособие по безработице, каждый раз после увольнения из фирмы инженерных разработок. |
| Under protection of Artemis, I will weave each day. | Это под защитой Артемиды я буду плести каждый день. |
| The exploits of each hero will be written down to survive in memory. | Эксплуатирует каждый герой будет транскрибируется выжить в воспоминания. |
| We each mourned him in our own way. | Каждый из нас страдал по своему. |
| One for each day I've known and loved her. | По одной на каждый день, что я знаю и люблю ее. |
| We each have our own unique and very specific set of responsibilities. | Каждый из нас имеет свой собственный и очень специфический круг обязанностей. |
| A sentence each from the next chapter. | Каждый по предложению из следующей главы. |
| I repeat my offer - each step costs you. | Я повторяю мое предложение - каждый шаг будет стоить тебе. |