| Below the fon and his advisers lie a number of ward heads, each responsible for a particular portion of the village. | Между фоном и его советниками несколько подопечных, и каждый из них несёт ответственность за конкретную часть деревни. |
| A cull takes place each November and February to ensure numbers can be sustained. | Каждый февраль и ноябрь производится отбор с целью поддержки численности популяции. |
| It consists of three pavilions, each in a distinct building. | Музей состоит из З павильонов, каждый в отдельном здании. |
| There are 11 body segments, each with a pair of walking legs and gills. | Тело состоит из 11 сегментов, каждый с парой ходильных ног и жабр. |
| To avoid duplicate structure predictions on a given protein, each workunit is initialized with a random seed number. | Чтобы избежать повторяющихся предсказаний структуры для данного белка, каждый рабочий блок инициализируется случайным номером семян. |
| The album is the second instrumental album released under Prince's own name, containing four tracks of 14 minutes duration each. | N.E.W.S это второй инструментальный диск Принса, вышедший под его собственным именем и включающий только четыре трека по 14 минут каждый. |
| Tadpoles, like adult frogs, sunbathe for one or two hours each day for healthy growth. | Головастики, как и взрослые лягушки, любят загорать в течение одного или двух часов каждый день, что благоприятно влияет на их развитие. |
| Third, each pirate would prefer to throw another overboard, if all other results would otherwise be equal. | В-третьих, при прочих равных результатах каждый пират предпочтет выбросить другого за борт. |
| Marlborough House is usually open to the public for Open House Weekend each September. | Мальборо-хаус, как правило, открыт для общественности в период Open House London каждый сентябрь. |
| To define this formally, we represent each tree node as the set of vertices associated with it. | Чтобы определить это формально, мы представим каждый узел дерева как множество вершин, связанных с ней. |
| Every spring, each member of the association votes for two players. | Весной каждого года каждый из членов ПФА голосует за двух футболистов. |
| The board has several advisers, each addressing an area of expertise. | Общество имеет нескольких консультативных советов, каждый из которых занимается определённой областью знаний. |
| The army was divided into corps, each stationed in a particular territory. | Армия Боснии состояла из корпусов, каждый из которых был размещен на определенной территории. |
| One fragment, apparently from a lower jaw, contained two teeth, each with five cusps. | Один фрагмент, возможно, верхней челюсти, содержал два зуба, каждый с пятью бугорками. |
| After numerous ballots, the convention was deadlocked on the night of June 24 with each candidate receiving about one-third of the votes. | После многочисленных голосований 24 июня каждый кандидат получил примерно по одной трети голосов. |
| In the graph, each node represents a face (mirror) of the Goursat tetrahedron. | В этом графе каждый узел представляет грань (зеркало) тетраэдра Гурса. |
| As a rule, each Governor-General directed several regions at the same time. | Как правило, каждый генерал-губернатор руководил одновременно несколькими административными единицами. |
| Both Joss Whedon and Bruce Seth Green directed the highest amount of episodes in the second season, directing five episodes each. | Джосс Уэдон и Брюс Сет Грин сняли большую часть эпизодов сезона, сняв по 5 серий каждый. |
| A regular decagon has all sides of equal length and each internal angle will always be equal to 144º. | У правильного десятиугольника все стороны равной длины, и каждый внутренний угол составляет 144º. |
| There are a total of 76 representatives in the legislature, each representing single member districts across the islands. | В общей сложности в легислатуру входят 76 человек, каждый из которых представляет одномандатные округа всех островов штата. |
| Most popular gene detectors treat each gene in isolation, independent of others, which is not biologically accurate. | Большинство определителей генов рассматривают каждый ген отдельно и независимо от других, что не вполне точно. |
| Furthermore, she is the only tennis player to have won each Grand Slam tournament at least four times. | Граф - единственная теннисистка, выигравшая каждый турнир Большого шлема минимум 4 раза. |
| It appeared in four volumes with 1,000 pages each. | В четырёх томах по 1000 страниц каждый. |
| Next, the experimenter marks through which slit each photon went and demonstrates that thereafter the interference pattern is destroyed. | Экспериментатор наблюдает, через какую щель проходит каждый фотон и демонстрирует, что после этого интерференционная картина разрушена. |
| Additionally, each oval bounds a nonconvex region of the plane and has one bitangent spanning the nonconvex portion of its boundary. | Кроме того, каждый овал ограничивает невыпуклую область плоскости и имеет одну бикасательную, связывающую невыпуклые порции границы. |