| You know... each day has its own surprises. | Ну, знаешь,... каждый день свои сюрпризы. |
| Amy, life is short and each moment is precious. | Эми, жизнь коротка и каждый момент дорог. |
| And I took a picture of his shoes, and we thanked each other and just went on our way. | И я сфотографировал его туфли, и мы поблагодарили друг друга и пошли каждый своей дорогой. |
| And we're both alone without each other. | И каждый из нас одинок без другого. |
| Every other weekend and a day each week. | Каждый второй выходной и еще по дню в неделю. |
| Eventually, each monk will become a head priest | конечном счете, каждый монах станет главным св€щенником. |
| We were supposed to hold one cable each and suffer a small shock. | Если бы каждый взял провод, то удар тока был бы небольшой. |
| Yes, but you know we each - secretly hate one of them. | Да, но знаешь каждый из нас втайне ненавидят одного из них. |
| Great-nephew Carter Bradford and great-niece Devin Brewster Duncan... were given $1,000 each. | Внучатый племянник Картер Брэдфорд и внучатая племянница Девин Брюстер Дункан... получили по 1000 долларов каждый. |
| He keeps each ship as a prize. | Он хранит каждый корабль, как реликвию. |
| I think we should each pick a room and search it and try not to be too obvious about it. | Я думаю каждый должен выбрать комнату и обыскать её и постараться сделать это незаметно. |
| The property manager downstairs said that the rent was paid each month with a credit card belonging to a food company. | Управляющий зданием внизу сказал, что арендная плата списывалась каждый месяц с кредитной карты, принадлежащей пищевой компании. |
| Behind each case there is always a tragic history. | За каждый случай всегда трагическая история. |
| As with all living things, each according to his gifts. | Как все живые существа, каждый в зависимости от своей одаренности. |
| You each want the other to fill a void. | Каждый из вас хотел, чтобы другой заполнил образовавшуюся пустоту. |
| He took three different transports to get to the a different identity each time. | Он пересаживался на три разных транспортника, чтобы попасть на станцию... и каждый раз использовал новое имя. |
| We'd program them to swarm detonate... 20 or 30 mines to each ship. | Мы запрограммируем их на синхронную детонацию, по 20 или 30 мин на каждый корабль. |
| Which I will count and lock up at the end of each night. | Которые я буду пересчитывать и запирать каждый вечер. |
| That's what you'll charge for each ticket. | А вот сколько вы будете брать за каждый билет. |
| A gorilla has 32, five in each thumb. | У гориллы 32, пять на каждый палец. |
| But every day is a constant struggle for them because they're not right for each other. | Но каждый день между ними идет постоянная борьба, потому что они не подходят друг другу. |
| We've been texting each other every day. | Мы смсились друг с другом каждый день. |
| We spend every day in that room telling each other to embrace who we are. | Каждый день в той комнате мы советуем друг другу быть собой. |
| I'm holding each and every one of you personally responsible for her. | Я держу в руках каждого, и каждый из вас лично ответственны за нее. |
| Different varieties of screamers are fighting and killing each other every day. | Разные модели крикунов сражаются и убивают друг друга каждый день. |