| We all follow each other every day. | Мы все подражаем друг другу каждый день. |
| Martin goes every night to drink from it, draining it a little more each time. | Каждый вечер Мартин приходит и пьёт из него, осушая его с каждым разом. |
| Since the age of five, I started to learn how to draw every single stroke for each character in the correct sequence. | С пяти лет я начала учиться рисовать каждый штрих каждого иероглифа в нужной последовательности. |
| Where I'm from, we trust each other with our lives every day. | Мы доверяем друг другу свои жизни каждый день. |
| It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history. | Наиболее удивительно то, что каждый из этих организмов, каждая подсистема, каждая клетка, каждый ген эволюционировали в своей собственной природной нише, со своей особенной историей. |
| Now we are getting three people each. | Теперь каждый из нас должен найти еще троих. |
| But take each man for himself and he's likeable enough. | Но каждый по отдельности довольно мил. |
| Second, you've had five other marriages dissolve each... | Во-вторых, вы уже пять раз развелись, и каждый раз... |
| No, Cesarina, each... looks after his own. | Нет, Цесарина, каждый... заботится о своем. |
| I will return to pray with you each day. | Я буду каждый день приходить на молитву. |
| I write all the music each time. | Я каждый раз сочиняю новую мелодию. |
| If each are placed correctly, your spirit and life will cease to exist. | Если каждый размещен правильно, твой дух и жизнь перестанут существовать. |
| (EXHALES) We can make a list of beautiful cities and go to each one of them. | Ух, мы можем сделать список красивых городов и поехать в каждый из них. |
| But, you know, each one's got their perks. | Но, знаешь, каждый получает свои преимущества. |
| You will have three hours to complete each one. | У вас будет по три часа на каждый. |
| I won't deny my own personal desire... to turn each sin against the sinner. | Не стану отрицать личного желания... обратить каждый грех против грешника. |
| Every day, I recover new memories of her, each one a gift. | Каждый день я получаю новые воспоминания о ней, и каждый из них, как подарок. |
| He said he was getting instructions, that each dove has a different diet. | Он сказал что получал инструкции, каждый голубь на своей диете. |
| And yet you have been called to this courtroom each time. | И каждый раз Вы были ответчиком в суде. |
| And each time, that name turned out to be the key to stopping a major terrorist attack. | И каждый раз, это имя оказывалось ключом к предотвращению крупного теракта. |
| Okay, each month you might notice a change in your body... | Каждый месяц у вас в организме происходят некоторые изменения... |
| He's been telling us his next move at each instance. | Каждый раз он указывал нам на свой следующий шаг. |
| You take off your shoes and you put a piece of bread in each one. | Вы сняли ботинки и положили в каждый кусочек хлеба. |
| Go ahead, take one each. | Вперед, берите каждый по одному. |
| Mex, Tex-Mex, Oriental... yours to pick and choose each and every day. | Мексиканская, техасская, восточная... Вы выбираете еду каждый день. |