| $5,000 each, half in cash up front. | 5,000 долларов за каждый, половину вперёд. |
| Sam, another drop in each eye. | эм, еще по капле в каждый глаз. |
| She has ten talents, each one worse than the one before. | У неё десять талантов, и каждый хуже предыдущего. |
| Not to mention the oil, squirted between each layer. | Не говоря уже о масле, которым смазывался каждый слой. |
| These people paid 25 bucks each in advance. | Эти люди заплатили вперед, каждый по 25 баксов. |
| A forest garden imitates each woodland layer but uses more edible and desirable species. | Садовый лес имитирует каждый лесной слой, но использует съедобные и желанные виды растений. |
| For revolution, each person must consider himself a revolutionary soldier. | В борьбе за революцию каждый человек должен рассматривать себя в качестве солдата революции. |
| I absolutely do not want to solve a series of riddles and clues, each more intricate than the last. | Я совершенно не хочу разгадывать серию загадок и ключей, каждый запутаннее другого. |
| Because each sword is unique in its metallurgical composition. | Каждый палаш уникален по своему металлическому составу. |
| Immanuel Kant applied this philosophy of the Enlightenment by observing, each day, a law that he, himself, had established. | Эммануил Кант прилагал эту философию Просвещения наблюдая каждый день за законом, который сам и установил. |
| Since Zeus cut men in two, each is seeking his missing half. | У Зевса разделившего мужчин надвое, каждый ищет свою потерянную половину. |
| May we each find our Bora Bora, wherever it may be. | За то, чтобы каждый нашёл своё Бора-Бора, где бы это ни было. |
| And you each received a $135,000 cash settlement. | И каждый из вас получил по 135 тысяч наличными. |
| He frequents Capua upon each moon, to trade his wares. | Он каждый месяц приезжает в Капую продавать свой товар. |
| Yes, each time you see it. | Да, каждый раз, когда смотришь. |
| And each time, he'd ask me all kinds of questions. | И каждый раз он задавал мне вопросы. |
| To live on pins and needles each day, thinking your every move is being watched by someone... | Жить как на иголках каждый день, думая что за каждым твоим шагом кто-то наблюдает... |
| You're each taking half the company. | Каждый из вас возьмет по половине компании. |
| We spend each day drawing and painting. | Мы каждый день тратим на рисование и живопись. |
| We each know the other is building a vessel to retrieve the probe. | Мы оба знаем, что каждый строит судно для возвращения зонда. |
| At the end of this summer, each dancer will perform a routine of their own selection. | В конце этого лета каждый танцор должен будет исполнить танец собственного сочинения. |
| If you live each day like it's your last, someday you'll be right. | Если ты проживаешь каждый день, словно последний, однажды ты окажешься права. |
| With whom each meal is a journey to the land of a thousand flavours. | С которой каждый обед превращается в путешествие в страну тысячи запахов. |
| With each answer, a prisoner gives slight variations. | Каждый ответ, данный пленником, незначительно отличается. |
| Sample each one, and rank your two top favorites in the ballots provided. | Попробуйте каждый и отметьте два самых вкусных на предоставленных бланках. |