Примеры в контексте "Each - Каждый"

Перевод

Примеры

Примеры: Each — Каждый

• Of course, knows each child here in Germany, Schiller and Goethe.

  Конечно, знает каждый ребенок здесь, в Германии, Гете и Шиллера.

• It's quite another matter where we shall go - each person chooses the direction by himself.

  Куда мы с ним поедем - уже другое дело, каждый сам выбирает направление.

• We hope, that each will find on these pages something useful for itself.

  Надеемся, что каждый найдет на этих страницах что-то полезное для себя.

• Currently visited more than 3,000 visitors each day.

  В настоящее время посетило более 3000 посетителей каждый день.

• On-line check-in at site consists of several simple steps, each described bellow.

  Процесс регистрации на рейс S7 на сайте состоит из нескольких шагов, каждый из которых просто и доступно описан на каждом этапе.

• And also through each time new projects and priorities in activity of our company, through the permanent changes of external economic situation.

  А также через каждый раз новые проекты и приоритеты в деятельности нашей компании, из-за постоянных изменений внешней экономической ситуации.

• Big volume of established connections is a typical feature of P2P networks (usually one connection for each file).

  Большое число соединений типично для сетей P2P (одно соединение на каждый файл).

• Actually, it is possible to boldly state that at present each disc of this series contains some pleasant surprises, rare findings.

  Собственно, можно смело утверждать, что на сегодняшний день каждый диск этой серии содержит какие-то приятные неожиданности, редкие находки.

• There are very specific guidelines and numerous restrictions involved, and therefore each case is carefully and individually assessed.

  Есть очень конкретные принципы и многочисленные ограничения участия, и поэтому каждый случай тщательно и индивидуальной оценки.

• In addition, each user has the option to inform Gameforge of suspected illegal content.

  Кроме того, каждый пользователь имеет возможность сообщить Gameforge о подозрении на противозаконное содержимое.

• Book shops are all different as each one is like a little world, precious in its own way.

  Книжные магазины всегда разные. Поскольку каждый - это маленький мир и ценен чем-то своим.

• Besides associating resources into a group, XLink allows to specify a role played by each resource participating in a link.

  Помимо объединения ресурсов в группу, XLink позволяет задавать отношение роли, которую играет каждый ресурс - участник связи.

• I mean, they are sometimes refurbished accommodation in the historic, where each room has a kitchenette and individual WC.

  Я хочу сказать, они иногда отремонтированы размещение в историческом, где каждый номер кухня и отдельный туалет.

• Save your password so you do not have to re-enter it each time you log in.

  Постоянно хранить ваш пароль, и вам не придется вводить его каждый раз.

• Availability of tickets for each level depends on demand (load factor) for a particular flight.

  Доступность билетов на каждый уровень определяется спросом (загрузкой) на конкретный рейс.

• Join our Online Video Poker tournament each Tuesday and Thursday and compete for € 140 in prize money.

  Примите участие в нашем онлайн турнире по видео покеру в каждый вторник и четверг недели и поборитесь за приз в размере 140 Евро.

• At Your desire, we can pack each copy in a polyethylene or polypropylene film.

  По Вашему желанию мы упаковываем каждый номер в полиэтиленовую или полипропиленовую пленку.

• We offer the most beneficial business solutions and each customer gets an individual approach.

  Мы предлагаем наиболее приемлемые бизнес-решения, и каждый клиент получает индивидуальный подход.

• each time range must contain at least one item.

  Каждый интервал должен содержать, по меньшей мере, одну запись.

• However each inhabitant of our planet should know this history.

  Однако эту историю должен знать каждый житель нашей планеты.

• Upgrades provide alternative weapons or attacks to each class.

  Обновление обеспечивает альтернативным оружием каждый класс.

• They each throw aside their equipment and hug, and the match ends in a tie.

  Каждый из них отбрасывает хоккейное оборудование, они обнимаются и матч заканчивается вничью.

• HDLC protocols identify each frame by an address.

  Протоколы HDLC идентифицируют каждый кадр по адресу.

• Data concerning each server are updated every day.

  Данные о каждом сервере обновляются каждый день.

• The archaea and eukaryotes are more closely related to each other than either is to the bacteria.

  Археи и эукариоты состоят в более близком родстве, чем каждый из этих доменов к бактериям.

Другие варианты перевода слова each

• Все
• Ежедневно
• Любой
• Всякий
• Обоих
• Обеих
• Обе
• Иной
• Течение
• Любом
• Разбивке
• Конкретного