| You know Gayle gives me a gift each and every day. | Знаешь, Гейл дарит мне подарки каждый божий день. |
| A message passes through multiple servers, each one with encrypted instructions for passing it on to the next step. | Сообщение проходит через несколько серверов, каждый из которых шифрует инструкции для выполнения следующего шага. |
| We've matched each one of those items to property that was stolen from families that have students enrolled here. | Мы сопоставили каждый из этих предметов с украденным имуществом семей, чьи дети поступили сюда. |
| If not, I take a finger per each percent. | Не сможешь - отрежу палец за каждый процент. |
| But at the end, we each go back to our natural place. | Но в итоге каждый возвращается на свое естественное место. |
| We each pick five events... a classic decathlon. | Каждый выбирает 5 видов спорта классического десятиборья. |
| I saw the Devil's rifle fired twice, once in each eye. | Я видел, как винтовка Дьявола выстрелила дважды, по выстрелу в каждый глаз. |
| Two guys with two bags each. | Два парня с двумя сумками каждый. |
| And it left 32 quarters underneath his pillow, one for each tooth. | А под его подушкой она оставила 32 четвертака - По одному за каждый зуб. |
| Four different courts of appeal have reviewed and rejected each and every one of his arguments. | Четыре разных апелляционных суда рассмотрели и отклонили каждый его аргумент. |
| She's described as being violently ill each time. | Каждый раз она демонстрировала признаки тяжелой болезни. |
| Breathe each breath with me as if it were your last. | Дыши так, будто каждый твой вздох рядом со мной - последний. |
| We've stripped out the central wheels and added one in each corner for extra stability. | Мы убрали центральные колёса и добавили по одному на каждый угол для большей устойчивости. |
| Every day you pass each other in the halls. | Вы каждый день сталкиваетесь в коридоре. |
| "As long as they had each other,"every moment was Christmas Day. | Пока они были друг у друга, каждый миг был как Рождество. |
| Okay, each turn goes: Roll, buy, action. | Итак, каждый ход состоит из броска, покупки и действия. |
| You tweedles never do... each one dumber than the next. | Вы никогда не понимаете... каждый новый глупее предыдущего. |
| At the starting signal, each man may go from his place to the handherchief, and shoot. | По сигналу каждый может пойти от своей метки к платку и выстрелить. |
| We lose few but each felled is a friend, or dearest blood. | У нас немного потерь но каждый убитый - чей-то друг или близкий родственник. |
| All right, you each get one pirate joke. | Итак, каждый может придумать одну пиратскую шутку. |
| It's the same thing each morning. | Каждый раз одно и то же. |
| It's as if we were evolving each step into the same direction. | Это значит, что мы делали каждый шаг в одном направлении. |
| Actually, we pay them for each peach we take home. | Вообще-то, это мы платим им за каждый персик, который возьмем с собой. |
| Actually, he does several each month. | Вообще то, он делает несколько каждый месяц. |
| These avatars cost $80 billion each. | Эти аватары стоят 80 миллиардов долларов каждый. |