| And as I pushed off the wall... each time, she'd say... | И как только я отталкивался от стены... каждый раз она говорила... |
| Well, I say we each take a hallway. | Так, каждый возьмет по коридору. |
| I will ask for an additional bullet, in each cylinder. | Я попрошу по дополнительному патрону на каждый барабан. |
| Well, each artifact is an extension of the person, artie. | Ну, каждый артефакт - это продолжение личности, Арти. |
| Question: In the game, each player will receive two cards with their name printed. | В этой игре каждый игрок получает две карты. |
| 'Unlike my fellow vendors, I read each issue and can talk about its contents. | В отличие от моих коллег-продавцов, я читал каждый выпуск и мог поговорить о его содержании. |
| So he would make you go through these initiations each time. | И так каждый раз он заставлял проходить через эти посвящения. |
| Then you spend some time with her each day. | Затем проводите с ней немного времени каждый день. |
| However, it is matching each manoeuvre we execute and I am receiving increasing magnitude of energy. | Однако, оно повторяет каждый маневр, который мы выполняем, и я получаю данные об увеличении количества энергии. |
| Well, the story says that it started with three men, each representing a different family. | Согласно истории, всё началось с трёх мужчин, каждый из которых представлял свою семью. |
| I promise to love and cherish you each day. | Я клянусь любить и лелеять тебя каждый день. |
| But each time with diminishing effect. | Но каждый раз всё с меньшим эффектом. |
| That's practically one for each day of the month. | Небось, по платью на каждый день месяца. |
| Our subjects each describe, in remarkably similar terms, this place. | Каждый из наших подопытных описывал одними и теми же словами это место. |
| And we won't call each other every time there's something gross on TV. | И не будем звонить друг другу каждый раз, когда по телику что-то интересное. |
| You obviously react to each move. | Ты явно на каждый ход реагируешь. |
| I pray for you each day. | Я молюсь за вас каждый день. |
| We'll each open one present, but only one. | Каждый из нас откроет один подарок, но только один. |
| He wrote 2 checks last month, $10,000 each, to a company called Meech Industries. | Он выписал 2 чека прошлым месяцем, 10 тысяч долларов каждый на имя Мич Индастрис. |
| And here's what happens each time there's a tuition hike in the U.S. | А вот что случается каждый раз, когда в США задирают плату за обучение. |
| Variegated varieties with inflorescences composed of multiple florets, each with a modified calyx. | Пёстрые виды с соцветиями множества цветков, каждый с изменённой чашечкой. |
| Try to remember that each one of them is a person. | Стараюсь помнить, что каждый из них человек. |
| That's why my heart is breaking each time I look at you. | Поэтому моё сердце разрывается каждый раз, когда я смотрю на тебя. |
| When your 5 people each recruit 5 more, well, then you can kick back and relax. | Когда твои пять человек приведут еще по пять каждый, тогда ты сможешь расслабиться и получать удовольствие. |
| Look, the point of everything is that we have to mobilize, each one of us. | Самый главный момент - мы должны мобилизоваться, каждый из нас. |