| But each time, the wonderful images keep silent. | Но каждый раз прекрасные изображения молчат. |
| Two of youse each exit and come in swinging. | По двое на каждый выход и начинаем махать. |
| So it turns out each light was where a cluster of angels fell. | Оказывается, каждый источний света был в местах падения ангелов. |
| And the paint shop, where 45 kilos of paint is applied to each car. | Малярный цех, где на каждый автомобиль расходуется 45 кг краски. |
| Says they each made a sale that morning, | Говорит, что каждый из них заключил сделку сегодня утром, |
| One on each corner and the panel will fall off. | По одной на каждый угол, и панель сама отвалится. |
| By hand. I want you to put a man with a light at each switch. | Я планирую поставить на каждый семафор человека с фонарем. |
| Just being here each day is gift. | Просто быть здесь каждый день - уже подарок. |
| And we've each left our mark on the other. | Теперь каждый из нас носит отпечаток. |
| You each get to spend a day with us alone. | Каждый из вас проведет наедине с нами по одному дню. |
| Well, each one represents something that I love about you. | Ну, каждый изображает то, что я люблю в тебе. |
| Progesterone and luteinizing hormone should be repeated in each cycle. | Прогестерон и лютеинизирующий гормон повторяются каждый цикл. |
| We each control 49.881% of this brain. | Каждый из нас контролирует 49,881% этого мозга. |
| After mass on Sundays, we used to sit there each under our own tree. | По воскресеньям, после мессы, мы приходили туда и садились, каждый под своим деревом. |
| And each facility is supervised by a handful of administrators. | И каждый объект находится под надзором небольшой группы руководителей. |
| As far as I'm concerned, each one of you pulled the trigger on Steve Tomlin. | Насколько я понимаю, каждый из вас нажал на курок направленный на Стива Томлина. |
| Hundreds of people dead each time they run a simulation. | Сотни людей погибают каждый раз, когда выполняется симуляция. |
| You will each receive an identity disk. | Каждый из вас получит идентификационный диск. |
| Yes, and each one's mom or dad is more impressive than the next. | Да, и каждый следующий родитель впечатляет сильнее предыдущего. |
| The point is... maybe we are each other's achilles' heel. | Но дело в том... Может, каждый из нас - Ахилессова пята друг друга. |
| We each stayed our separate course, like ships passing in the night. | Каждый из нас придерживался собственного курса, словно в море корабли. |
| All these years. I'm scared each and every day. | Все эти годы я боялся каждый день. |
| Turn it on for a few minutes at a different time each day. | Включай его на несколько минут каждый день в разное время. |
| And each time, the rope broke. | И каждый раз, веревка обрывалась. |
| You have to pay off the entire balance each month. | Каждый месяц вы должны покрывать весь баланс. |