| As I told you, it's a decision each person has to make for himself. | Как я уже пытался тебе сказать, это решение, которое каждый человек должен сделать сам. |
| In a world where superheroes and villains battle above us each day, | В мире, где супергерои и злодеи сражаются над нашими головами каждый день, |
| While the bodies are occupied, you will administer one injection of 10 cc's each hour. I understand. | Пока тела заняты, вы будете вводить каждый час по 10 кубиков. |
| Did you clearly and intelligently understand each and every one of these orders? | Чётко ли вы поняли каждый из этих приказов? |
| And each house can have their own booth, and raise money for whatever happens to be, dean Bowman's favorite charity. | И каждый дом может завести свой киоск, И заработать бабла на нужды универа декан Боуман любит благотворительность. |
| From this generator, each block draws its allowance of power... | От этого генератора, каждый блок получает особое поощрение |
| Is this the psychiatrist Frank Henderson pays for each month? | Это психиатру Фрэнк Хендерсон платил каждый месяц? |
| What really sold me though is your family and how devoted each and every one of them is to the future of this company. | А что меня особенно подкупило, так это твоя семья, и то, как каждый предан компании и верит в ее будущее. |
| So you all went through my room and you each have things that you would like to discuss. | То есть вы пошарили у меня в комнате и каждый нашёл что-то, что вы хотели бы обсудить. |
| He knows that each patient he places in the holding section will be left to die in pain without drugs. | Он знает, что каждый пациент, помещенный в секцию выдержки, будет оставлен умирать без всякого облегчения боли. |
| So, if we each make like $75 tomorrow, we'll be fine. | Значит, если каждый из нас завтра заработает по 75 долларов, то как раз хватит. |
| And it's something that each and every one of us have to think about. | И каждый из нас должен сейчас задуматься. |
| And I've never thanked you for choosing to be with me because each day with you is a gift. | И я ни разу не благодарил тебя за то, что ты решила быть со мной, потому что каждый день с тобой - это подарок. |
| You've each won a game, and I've lost what's felt like a year of my life. | Каждый из вас выиграл по игре, а я потерял год жизни. |
| But you saw each other every day, right? | Но вы видели друг друга каждый день, правда? |
| And then, stressing each syllable: | И потом, подчеркивая каждый слог: |
| He always uses a new one and the number disappears after each call. | [Виктор] Каждый раз звонит по новому номеру и исчезает из сети. |
| I'll have you know that we are very loving and kind, and each one of our little angels cherishes every moment spent in our home. | Чтобы вы знали, мы очень любим наших детей, и каждый наш ангелочек наслаждается каждой минутой, проведённой дома. |
| You know what it's like each time I die? | Ты знаешь, каково каждый раз умирать? |
| When will we learn that each child has his own abilities? | Когда же они поймут, что каждый ребенок уникален? |
| Live each day with this kind of passion? | Проживать каждый день с такой страстью? |
| Pepe, each has what he deserves. | Пепе, каждый получает то, что заслуживает |
| Three sacks, 20 million each. 60 million. | Три мешка, 20 миллионов каждый. 60 миллионов. |
| Time five out of five, each time louder than the last. | Пятый раз из пяти, каждый раз громче предыдущего. |
| Perhaps a separate creation for each element? | Может быть, каждый элемент создается отдельно? |