Примеры в контексте "Each - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Each — Течение

• Women are entitled to one hour of rest each working day to breastfeed their infant.

  Женщины имеют право на перерыв продолжительностью один час в течение рабочего дня для кормления ребенка.

• EXCOM will formally review each committee during 2011 and 2012.

  Исполком официально рассмотрит деятельность каждого комитета в течение 2011 и 2012 годов.

• A different recording was used each season.

  Некоторые записи из дневника были задействованы в течение всего сезона.

• A one-week pre-session working group precedes each session.

  Перед каждой сессией в течение одной недели заседает предсессионная рабочая группа.

• Over five weeks in 1995, constitution workshops were held on each atoll.

  В 1995 году на каждом атолле в течение пяти недель проводились рабочие совещания, посвященные конституции.

• At least two such evaluations should be conducted in each biennium.

  В течение каждого двухлетнего периода следует проводить по крайней мере две такие оценки.

• The annual support and maintenance of six licences costs $1,000 each.

  Расходы на оказание в течение года услуг по поддержке и эксплуатацию каждой из шести лицензий составляют 1000 долл. США.

• Approximately 200 women call each month including during the reporting period.

  Ежемесячно, в том числе в течение отчетного периода, звонки по линии горячей телефонной связи поступают примерно от 200 женщин.

• This information will be further enriched following identification and quantification of benefits at each entity in the six months preceding implementation.

  Эта информация будет дополняться новыми сведениями после выявления и количественной оценки выгод каждого из подразделений в течение шести месяцев, предшествующих внедрению системы.

• All outstanding reports of the Committee were published during the biennium, and press briefings were held for each report.

  В течение двухгодичного периода все просроченные доклады Комитета были представлены, и по каждому докладу были проведены брифинги для прессы.

• They will be nominated by each location and trained over a period of three to four weeks.

  Они будут назначаться в каждом подразделении и проходить подготовку в течение трех-четырех недель.

• Insurgent-initiated attacks increased slightly each month this quarter, although the general trend was comparable to 2011.

  Число нападений, инициированных мятежниками, в течение квартала ежемесячно несколько увеличивалось, хотя общая тенденция была сопоставима с 2011 годом.

• For each test-mining by-product, the timescale over which it causes significant environmental impact must be modelled.

  Применительно к каждому побочному продукту добычных испытаний необходимо моделировать временные рамки, в течение которых он оказывает существенное экологическое воздействие.

• During the biennium, the Management Evaluation Unit continued to analyse each evaluated decision in terms of whether it could include an accountability component.

  В течение двухгодичного периода Группа управленческой оценки продолжала анализировать каждое подвергнутое оценке решение на предмет возможного наличия компонента подотчетности.

• The average recurrent costs paid out to each staff member were $8,964 during the period 2011-2012.

  Средние периодические расходы, выплачиваемые каждому сотруднику, составили 8964 долл. США в течение 2011 - 2012 годов.

• The unit is held for one hour at each temperature and test pressure before testing.

  На него подают испытательное давление и до испытания выдерживают в течение одного часа при каждой температуре.

• The UN-Women financial regulations require each programme or project to be audited at least once in its lifetime.

  В финансовых положениях Структуры «ООН-женщины» предусмотрено проведение по меньшей мере одной ревизии каждой программы и каждого проекта в течение срока их осуществления.

• The District Labour Relations Office aims to examine each complaint within three weeks from the date of submission.

  Районное бюро по трудовым отношениям рассматривает каждую жалобу в течение трех недель с даты ее направления.

• Note: Country-specific returns reflect the compound aggregate growth rates of infrastructure-related stock market indices in each country during 2002-2007.

  Примечание: Данные о доходности по конкретным странам отражают суммарные агрегированные показатели роста индексов, связанных с инфраструктурой, на рынке ценных бумаг в каждой стране в течение 2002 - 2007 годов.

• The same environment shall be used for each location throughout the test.

  В течение всего испытания для каждого участка используют одинаковую среду.

• The ambient temperature and relative humidity shall be defined as the average of the continuously measured values during each phase.

  Температуру и влажность окружающей среды определяют как среднее значений, непрерывно измеряемых в течение каждой фазы.

• A test method is required for equipment in service at 6 and 9 years for each type.

  З. Необходим метод испытаний транспортных средств каждого типа, эксплуатируемых в течение 6 и 9 лет.

• The project provided a job to 800 people for months, each receiving wages and food support.

  С помощью данного проекта в течение многих месяцев были обеспечены работой 800 человек, каждый из которых получал заработную плату и продовольственную помощь.

• The allowance is payable monthly as of April and throughout 2011 for each member of the family.

  Субсидия выплачивается на каждого члена семьи ежемесячно, начиная с апреля, в течение всего 2011 года.

• The SSC met for over three weeks and thoroughly discussed each and every paragraph of the report.

  В течение трех недель ОСК тщательно изучал содержание доклада с анализом каждого пункта.

Другие варианты перевода слова each

• Каждый
• Все
• Ежедневно
• Любой
• Всякий
• Обоих
• Обеих
• Обе
• Иной
• Любом
• Разбивке
• Конкретного