| And-And-And each time, he was sent back to me to be sewn up. | И каждый раз, его присылали ко мне, чтобы я зашивал ему раны. |
| We each take the key when we need the apartment. | Каждый из нас берет ключ тогда, когда нам нужна квартира. |
| Yet each time he returns to life with a renewed spirit. | Однако ж, каждый раз он возвращается к жизни с обновленным духом. |
| And then each time dismissed... patted on the head and sent on his way. | И каждый раз его отпускали, гладили по головке и отправляли восвояси. |
| The doc says, each patients - is a critical to the program. | Доктор говорит, каждый пациент... бесценен для нашего дела. |
| the formicidae are remarkable each can lift ten times its own weight | Каждый из них может поднять вес, в десять раз превышающий его собственный. |
| I want to sit and gaze at you each evening. | Я бы хотел сидеть и смотреть на тебя каждый вечер. |
| They will require it each day for the rest of their lives. | Они будут в них нуждаться каждый день до конца своей жизни. |
| Every word Koko uses each day is checked off. | Каждый день каждое слово, которое использует отмечаеться. |
| We don't have to run every time we see each other in the hall. | Нам не нужно убегать каждый раз, когда мы видим друг друга в коридоре. |
| And then we had to see each other everyday. | А потом нам придётся видеться каждый день. |
| We helped ourselves, we had a couple of bowls each. | Мы сами накладывали себе, каждый по паре половников. |
| And besides, we see each other everyday. | Мы и так видимся каждый день. |
| They're a close-knit family, and rely on each other for comfort and protection. | Это сплоченная семья, где каждый может рассчитывать на взаимную поддержку и защиту. |
| A Reich in which each and every German has a job, a sense of purpose and pride. | Рейх, в котором всякий и каждый немец будет иметь работу, целеустремленность и гордость. |
| They pay a lot more for each fight. | Они платят больше за каждый поединок. |
| Well, on each floor there was a different musician. | Каждый из нас жил на своем этаже. |
| So to us, each and every day is precious. | Поэтому для нас каждый день на вес золота. |
| Hadewych makes a pot for me each night before she leaves. | Хадевич делает кружку для меня каждый вечер, перед тем как уйти. |
| All I need is for 60 people to give me $10 each. | Все что мне нужно - это чтобы каждый из шестидесяти человек пожертвовали по 10 долларов. |
| They each built an illicit operation to keep themselves fed. | Каждый из них построил для своих нужд незаконное предприятие. |
| I have worked meticulously, yet he has outwitted me each time. | Я работал дотошно, но ему каждый раз удавалось меня перехитрить. |
| And Wesley and Carter were each implicated in three other cases. | И Уэсли, и Картер - каждый был причастен в других случаях. |
| Originally there were 12 Battlestars, each representing one of Kobol's 12 colonies. | Первоначально было 12 Крейсеров, каждый представлял одну из 12 колоний Кобола. |
| Guards play soccer each day at 3:30. | Охранники каждый день в 4 играют в футбол. |