| In the game, each player controls one of the two dragons. | В игре каждый из игроков управляет одним из драконов. |
| This alters the effect of the circular polarizers: each will produce a mix of clockwise and counter-clockwise polarized light. | Это нивелирует влияние круговых поляризаторов: каждый фотон будет давать смесь света, поляризованного по часовой стрелке и против неё. |
| Thus, each chapter is complete in itself. | Каждый диск является законченным сам по себе. |
| The Society met each month near the full moon. | Члены общества встречались каждый месяц в полнолуние. |
| Francis Baily and George Airy were elected a record four times each. | Фрэнсис Бэйли и Джордж Эйри избирались на пост президента по четыре раза каждый. |
| An additional point, however, was awarded for each goal scored. | Тем не менее, дополнительное очко присуждалось за каждый забитый гол. |
| The group disbanded in 1996, with each member pursuing solo activities. | Группа была расформирована в 1996 году, каждый из участников занялся индивидуальной деятельностью. |
| The game is set on a chain of ten islands, each one with a different theme. | Действие игры разворачивается на цепочке из десяти островов, выполненных каждый в своём стиле. |
| Instead of a vote per attending individual, each entity would have a single vote. | Вместо голосования каждого присутствующего человека, каждый организация будет иметь один голос. |
| Until 1949, each state elected the constitutional minimum of six Senators. | До 1949 года каждый из шести штатов Австралии избирал по шесть сенаторов. |
| Additionally, each set of tablet, compass and gear possessed is worth 7 points. | Дополнительно, каждый сет из дощечки, компаса и шестерёнки приносит 7 победных очков. |
| There are thirteen fighters, each with their own arena. | Всего в игре тринадцать персонажей, каждый со своей ареной. |
| The show itself was split into four acts, each representing her three albums and an acoustic act. | Шоу само по себе было разбито на 4 номера, каждый представлял её 3 альбома и акустический номер. |
| They make friends and support each other, going, however, their own ways. | Они становятся друзьями, однако, во всем поддерживая друг друга, каждый идет своей дорогой. |
| The published papers each included counter arguments to the position advocated by the other scientist at the 1920 meeting. | Опубликованные работы включают набор аргументов и позицию, которой придерживался каждый ученый в 1920 году. |
| The player's coach will be fined $10,000, a penalty that would double for each recurrence. | Также главный тренер команды, за которую выступает данный игрок, будет оштрафован на $10000 - сумма будет удваиваться за каждый последующий аналогичный инцидент. |
| The living world is a continuum in each and every one of its aspects. | Живая природа представляет собой континуум, включающий каждый и все его аспекты». |
| Stanley Kubrick, Billy Wilder and Alfred Hitchcock tie for second place with four films each making the list. | Стэнли Кубрик, Альфред Хичкок и Билли Уайлдер, - каждый представлен четырьмя фильмами в списке. |
| The game has five large levels, each divided into several missions. | В игре присутствует пять больших уровней, каждый из которых разделён на несколько миссий. |
| As hosts, Argentina was given 2 teams, 1 per each gender. | Как хозяева, Аргентина получила 2 команды, по 1 на каждый пол. |
| By tradition, each subsequent monarch agreed to this arrangement upon his or her accession. | Согласно традиции, каждый последующий монарх продлевал эту договоренность после восшествия на престол. |
| In the PlayStation port each car only had two stations. | В версии игры для PlayStation каждый автомобиль имел только одну радиостанцию. |
| About 100 warriors manned the defenses, each armed with three guns including a repeating rifle. | Оборону держали около 100 воинов, каждый имел три ружья, включая магазинную винтовку. |
| A student can only win each prize once. | Каждый может получить награду лишь один раз. |
| She became pregnant twelve times and each time she had a daughter. | Это продолжалось двенадцать раз, и каждый раз рождалась девочка. |