Примеры в контексте "Each - Каждый"

Перевод

Примеры

Примеры: Each — Каждый

• Unfortunately, no consolidated statistics are available as each body publishes separate data.

  К сожалению, совокупных статистических данных по этому вопросу нет, так как каждый орган публикует свои собственные данные.

• The Committee also decided that each list would contain not more than a total of 30 clear questions.

  Кроме того, Комитет постановил, что каждый перечень будет содержать не более 30 четко сформулированных вопросов.

• If a person could not afford to pay a fine, he could perform two hours of community service for each day fine.

  Если лицо не в состоянии выплачивать штраф, оно может отработать 2 часа на общественных работах за каждый день штрафа.

• Information centres for the public were created in the MOEW and its regional bodies where each citizen may obtain information about the environment.

  В МООСВХ и его региональных отделениях созданы специальные информационные центры, в которых каждый гражданин может получить информацию об окружающей среде.

• The authorities have a duty to assist citizens by providing information on the type of environmental documents each authority is in possession of.

  Государственные органы обязаны оказывать гражданам помощь путем предоставления информации о видах экологических документов, которыми располагает каждый орган.

• Generally, each administrative agency puts draft normative acts on its website.

  Как правило, каждый государственный орган размещает проекты нормативно-правовых актов на своем веб-сайте.

• An appeal procedure is indicated in each administrative act issued.

  Каждый принятый административный акт содержит положения, касающиеся процедуры обжалования.

• It is up to each individual member of the national community when and how he/she will exercise "the granted" special rights.

  Каждый индивидуальный представитель национальной общины сам должен решать, когда и как он/она используют "данные" им особые права.

• In 2007, UNOPS supported 95 projects, investing $250,000 to $300,000 in each.

  В 2007 году ЮНОПС поддержало 95 проектов, инвестировав от 250000 до 300000 долл. США в каждый из них.

• It is expected that about 100 ex-combatants will be processed daily at each site.

  Предполагается, что ежедневно через каждый пункт будут проходить около 100 бывших комбатантов.

• In order for peace to be restored to the Middle East, each and every person must shoulder the necessary responsibility.

  Во имя восстановления мира на Ближнем Востоке каждый из нас и мы все вместе должны взять на себя необходимую ответственность.

• It would be the responsibility of each bank to protect itself against any risks arising out of any financing arrangement with a supplier.

  Каждый банк будет сам отвечать за свою защиту от любого риска, возникающего в связи с любой финансовой договоренностью с поставщиком.

• Two videos (5 minutes each) were posted on the Internet on DIS and humanitarian assistance.

  В Интернете размещены два видеоматериала (продолжительностью по 5 минут каждый), посвященные СОП и гуманитарной помощи.

• Over the past nine years, each co-chairperson has served for three consecutive terms, except in the case of the sixth meeting.

  На протяжении последних девяти лет каждый сопредседатель занимал должность в течение трех сроков подряд, за исключением шестого совещания.

• The Tribunal's experience is that whenever there is a conviction, each convicted accused person appeals.

  Судя по опыту работы Трибунала, во всех случаях вынесения обвинительного приговора каждый из осужденных представляет апелляцию.

• Participants from 10 to 15 countries will be invited to each workshop.

  На каждый из этих семинаров будут приглашены участники из 10 - 15 стран.

• They are given successively higher amounts each time they repay a loan on time.

  Каждый раз после своевременного возврата займа им выдаются все более крупные суммы.

• In his delegation's view, each set of rules was consistent with the respective Tribunal's statute.

  По мнению делегации Соединенных Штатов Америки, каждый из этих сводов правил соответствует Уставу соответствующего трибунала.

• It is proposed to establish five country-level centres with seven P-4 posts, including analysts and operations officers at each location.

  Предлагается создать пять страновых центров со штатом в семь должностей класса С4 каждый, включая аналитиков и сотрудников по оперативным вопросам в каждом центре.

• I will address each item in turn.

  Я поочередно затрону каждый из этих вопросов.

• We gather each and every September in a solemn rite.

  Каждый год в сентябре мы собираемся здесь на торжественную церемонию.

• It is a democratic institution, bringing together the Parliaments of littoral States of the Mediterranean region, each represented by five delegates.

  Это - демократический институт, объединяющий парламенты прибрежных государств Средиземноморского региона, каждый из которых представлен пятью делегатами.

• The appointment of a focal point by each committee tasked to liaise with United Nations entities was also recommended.

  Кроме того, рекомендовалось, чтобы каждый комитет назначал координатора для связи с подразделениями Организации Объединенных Наций.

• Additionally, each person has the right to an attorney in both the police and court procedures.

  Кроме того, каждый имеет право пользоваться помощью адвоката в рамках полицейского или судебного расследования.

• To this end, each person is bound to promote and protect the environment and nature.

  С учетом этого каждый человек должен улучшать и защищать окружающую среду и природу.

Другие варианты перевода слова each

• Все
• Ежедневно
• Любой
• Всякий
• Обоих
• Обеих
• Обе
• Иной
• Течение
• Любом
• Разбивке
• Конкретного