| I think it's great that we can still surprise each other. | И здорово, что мы все еще способны удивлять друг друга. |
| We all owe each other in the end. | Мы все в итоге должны друг другу. |
| Your ventilation systems, everyone living on top of each other... | Ваши системы вентиляции, и вы все живете рядом... |
| I just wanted everybody to get to each other's side of it. | Я просто хочу, чтобы все поняли точку зрения друг друга. |
| Mom, you say the biggest problem in this universe is nobody helps each other. | Мама, ты говорила, что все проблемы во вселенной из-за того, что никто никому никогда не помогает. |
| Only five books contain this spell, each scattered across the globe by an Irish High King. | Только в пяти книгах есть это заклинание, все они были разбросаны по миру ирландским Верховным королем. |
| All trying to kill each other, which I get. | И все пытаются убить друг друга. |
| Winter came and the Donner Party got trapped in the mountains and they ate each other... | Пришла зима, отряд Доннера застрял в горах, и все начали есть друг друга. |
| You've lived in my house all this time and we barely know each other. | Ты жила в моем доме все это время и мы едва знаем друг друга. |
| Married people tell each other things. | Женатые люди все друг другу рассказывают. |
| They're all friends, and they're supporting each other through this horrible time. | Все они друзья и поддерживают друг друга в это ужасное время. |
| All because two drug dealers shot each other | Все из-за того, что два наркодиллеры застрелили друг друга. |
| Well, we could all love each other a bit more. | Ну, мы все могли бы любить друг друга чуть больше. |
| Whatever we've said to each other, all the horrible things... | Что бы мы ни наговорили друг другу, все те ужасные вещи... |
| They love each other and they're going to make it. | Они любят друг друга и у них все получится. |
| And we're each a part of it now. | И все мы теперь его часть. |
| Just give me one of each. | Просто дай мне все по одной. |
| I hope they're still on each other. | Я надеюсь, они все еще вместе. |
| With each passing hour the clouds are approaching nearer. | С каждым часом облака приближаются все ближе. |
| And each day the struggle for mere survival becomes worse. | И с каждым днем борьба за выживание станет все более изнурительной. |
| Yes, we all have each other. | Да, мы все есть друг у друга. |
| And in each case, it was a full recovery with no cognitive functions affected for the long term. | И в каждом случае все заканчивалось полным выздоровлением Без поражения когнитивных функций на долгосрочный период. |
| You have to remember we work for each other round here, not against. | Ты должен помнить, все мы здесь работаем заодно, а не друг против друга. |
| But we all promised each other we don't let him get to us. | Но мы все пообещали друг другу, что не дадим ему добраться до нас. |
| They each confirmed what I felt, that Matthew had come back to me. | Все они подтвердили мои подозрения, что Мэтью ко мне вернулся. |