Примеры в контексте "Directly - Напрямую"

Перевод

Примеры

Примеры: Directly — Напрямую

• Instead, when a file transfer is initiated, clients connect directly to each other (using the standard public IP network).

  Когда начинается передача файлов, подключения клиентов происходят напрямую друг с другом (используя стандартные IP-сети).

• The Wii U Menu is directly integrated with Miiverse and the Nintendo Network.

  Меню Wii U напрямую интегрировано с Miiverse и сетью Nintendo.

• The results of this cannot be directly combined for multi-mode response.

  Результаты этого не могут быть объединены напрямую для многорежимного ответа.

• The Google Maps JavaScript API v3 directly supports the integration of GeoJSON data layers as of March 19, 2014.

  Интерфейс Javascript API v3 карт Google Maps напрямую поддерживают интеграцию слоёв данных GeoJSON с 19 марта 2014 года.

• Pius XI's first encyclical as pope was directly related to his aim of Christianising all aspects of increasingly secular societies.

  Первая энциклика Пия XI как Папы Римского была напрямую связана с его целью христианизации всех аспектов общества, становящегося всё более светским.

• Andrey Melnichenko is the main beneficiary of SUEK (which now directly owns SGC).

  Андрей Мельниченко - основной акционер СУЭК (которая напрямую владеет СГК).

• The way youth is praised reflects directly on the way older women are presented in the media.

  То как восхваляется молодость напрямую отражается на том, как пожилые женщины представлены в СМИ.

• Houdini 5 uses calibrated evaluations in which engine scores correlate directly with the win expectancy in the position.

  Houdini 5 использует откалиброванные оценки, в которых показатели движка напрямую коррелируют с ожидаемым выигрышем в позиции.

• The security of both key exchanges is directly related to the problem of finding approximate short vectors in an ideal lattice.

  Безопасность обеих методов обмена ключами напрямую связана с задачей приближенного нахождения коротких векторов в идеальной решетке.

• The station building is directly connected to Vladivostok International Airport.

  Здание вокзала напрямую связано с Международным аэропортом Владивостока.

• During upgrades, Windows 10 licenses are not tied directly to a product key.

  Во время обновления лицензия Windows 10 напрямую не привязана к ключу продукта.

• 10 PLEXes to the winners were sent directly by CCP Games.

  10 PLEXов победителям были высланы напрямую CCP Games.

• However, in smaller States the Clubs are directly affiliated to the State Association.

  В небольших штатах клубы напрямую входят в ассоциацию штата.

• They can be sold directly to european countries or Japan.

  Возможна продажа напрямую европейским государствам и Японии.

• Tobii's products are sold directly and through resellers and partners worldwide.

  Продукция Tobii реализуется напрямую и через дистрибьюторов и партнёров по всему миру.

• The President of Austria is directly elected by universal adult suffrage once every six years.

  Президент Австрии избирается напрямую на всеобщих выборах раз в шесть лет.

• The law also banned game publishers from directly selling "lottery tickets" such as loot boxes.

  Этот же закон запрещает издателям напрямую продавать «лотерейные билеты», к которым отнесены и лутбоксы.

• Gert's telepathic bond to Old Lace allowed her to directly communicate with the dinosaur and command it to do anything she wished.

  Телепатическая связь Герты с Олд Лейсом позволила ей напрямую общаться с динозавром и приказывать ему делать все, что она пожелает.

• The amygdala is directly associated with conditioned fear.

  Миндалевидное тело напрямую ассоциировано с условным страхом.

• Most drugs undergo deactivation by CYP3A4, either directly or by facilitated excretion from the body.

  Большинство препаратов дезактивируются с помощью CYP3A4 или напрямую, или посредством облегченного выведения из организма.

• Nanopore technology for analysis of nucleic acids converts strings of nucleotides directly into electronic signatures.

  Нанопорная технология для анализа нуклеиновых кислот конвертирует последовательности нуклеотидов напрямую в электронные сигнатуры.

• Prior to this, the corps commanders reported directly to Bragg.

  До этого корпусные командиры подчинялись напрямую Брэггу.

• The Balearic Islands were then incorporated directly into the kingdom of Aragon.

  В дальнейшем Балеарские острова присоединились напрямую к Королевству Арагон.

• Smart rings can communicate directly with smart phones or compatible devices (such as personal computers) through a variety of applications and websites.

  Смарт-кольца могут напрямую взаимодействовать с смартфонами или совместимыми устройствами (например, персональными компьютерами) с помощью различных приложений и веб-сайтов.

• Three hundred seventy-five of the MPs are elected directly from single-seat constituencies around the country.

  Триста семьдесят пять депутатов избираются напрямую в одномандатных избирательных округах по всей стране.

Другие варианты перевода слова directly

• Непосредственно
• Прямо
• Прямой
• Непосредственное
• Непосредственного
• Непосредственной
• Непосредственным образом
• Непосредственную
• Сразу
• Лично
• Непосредственном
• Прямиком