Примеры в контексте "Costs - Расходы"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Расходы

• The costs for the first three months were estimated at just over $7.6 million.

  По оценкам, расходы на первые три месяца несколько превышают 7,6 млн. долл. США.

• In addition, non-staff costs would have to be reduced.

  Кроме того, будут сокращены расходы, не связанные с персоналом.

• Should conditions require larger numbers of witnesses, related costs would rise proportionately;

  В случае, если обстоятельства потребуют привлечения более значительного числа свидетелей, связанные с этим расходы пропорционально возрастут;

• Accordingly, the 1997 costs are estimated at f.,000 ($250,300).

  Таким образом, соответствующие сметные расходы на 1997 год составляют 438000 нидерландских гульденов (250300 долл. США).

• Maintenance costs for premises at Islamabad and Kabul are estimated at $4,800.

  Расходы на содержание помещений в Исламабаде и Кабуле оцениваются в 4800 долл. США.

• Management provides for all administrative costs, including the location for the party in the building.

  Руководство покрывает все административные расходы, включая аренду помещения для проведения вечера в здании.

• Such a step would reduce costs and create skills at the national level.

  Подобный шаг помог бы сократить расходы и подготовить надлежащие кадры на национальном уровне.

• The subsidiary bodies responsible for coordination, administrative questions and budgetary matters should be consolidated with a view to reducing duplication of effort and administrative costs.

  По мнению Канады, следовало бы объединить вспомогательные органы, которым поручена координация и решение административных и бюджетных вопросов, с тем чтобы сократить дублирование функций и снизить административные расходы.

• The depreciated value of these vehicles no longer justifies the considerable maintenance and repair costs.

  Амортизированная стоимость этих автотранспортных средств более не оправдывает значительные расходы на обслуживание и ремонт.

• The costs would not be very great, even in the context of the present financial crisis.

  Предполагаемые в связи с этим расходы не будут чрезмерными даже с учетом нынешнего финансового кризиса.

• Although sales and personnel costs had increased, income had decreased.

  В то время как объем продаж и расходы по персоналу увеличились, объем поступлений сократился.

• In the case of OIOS, those costs were more than offset by the savings made as a result of its work.

  Эти расходы Управления более чем компенсируются той экономией средств, которой позволяет добиться его вмешательство.

• The costs and scope of United Nations peacekeeping operations have proliferated dramatically since 1990.

  С 1990 года значительно расширились расходы и масштабы операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

• Despite enormous difficulties and the heavy costs involved, Pakistan has been in the forefront of United Nations peacekeeping efforts.

  Несмотря на огромные трудности и большие расходы, Пакистан находится на переднем крае миротворческих усилий Организации Объединенных Наций.

• Compliance costs and export competitiveness of developing country producers

  Расходы по соблюдению критериев и экспортная конкурентоспособность производителей из развивающихся стран

• Hire cost is inclusive of painting and preparation costs.

  Расходы на покраску и подготовку включены в стоимость аренды.

• These costs are in addition to those covered under the heading of air operations.

  Эти расходы предусматриваются в дополнение к расходам по статье "Воздушные перевозки".

• The costs for shipping and clearing charges not included elsewhere are estimated at $1,500,000.

  Расходы на перевозку и таможенную очистку, не проходящие по другим статьям, оцениваются в 1500000 долл. США.

• Those costs were based on standard rates, contractual arrangements and established deployment and recruitment schedules, which could not be revised.

  Эти расходы были основаны на стандартных ставках, заключенных контрактах и установленных графиках развертывания и размещения персонала, которые не могли быть пересмотрены.

• It provides for the deployment of 40 military observers and 44 civilian staff and includes start-up costs of $1.2 million.

  Он предусматривает развертывание 40 военных наблюдателей и 44 гражданских сотрудников и включает первоначальные расходы в размере 1,2 млн. долл. США.

• As indicated in the Controller's letter, these costs have been met from the regular budget.

  Как указано в письме Контролера, эти расходы покрываются за счет регулярного бюджета.

• For those three contributions, UNRWA charged no direct costs.

  Из этих трех взносов прямые расходы БАПОР не вычитались.

• The Organization, however, meets his travel costs when he travels as Special Representative.

  Однако Организация покрывает его путевые расходы, когда он совершает поездки в качестве Специального представителя.

• General operating costs for the base are therefore at present being charged against the UNPF budget.

  Поэтому на нынешнем этапе связанные с базой общие оперативные расходы покрываются за счет бюджета МСООН.

• The medical costs of the family members are also paid for or reimbursed at 90 per cent.

  Медицинские расходы членов семей также оплачиваются или возмещаются в размере 90%.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходов
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Стоит
• Издержками
• Расходам