Примеры в контексте "Costs - Расходы"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Расходы

• The costs of associated management and development effectiveness functions will be met through the application of UNDP cost recovery policy.

  Расходы, связанные с выполнением административных функций и повышением эффективности процесса развития, будут покрываться в рамках проводимой ПРООН политики возмещения затрат.

• The Panel finds that these costs also relate to Canada's participation as a member of the Allied Coalition Forces.

  Группа делает вывод, что эти расходы также связаны с участием Канады в составе вооруженных сил коалиции союзников.

• They also allege that additional costs were incurred in connection with their office premises.

  Они также утверждают, что дополнительные расходы были понесены и в отношении их помещений.

• However, in the case of six of the 18 vendors, additional costs were incurred because of the problems experienced with the equipment.

  Вместе с тем в случае шести из 18 представителей поставщиков были понесены дополнительные расходы, вызванные возникшими трудностями с оборудованием.

• The standard Trust Fund overhead of 13% is applied to all the costs.

  Стандартные накладные расходы по обслуживанию Целевого фонда в размере 13% применяются в отношении всех затрат.

• The costs of this software development should be an integral part of the R&D project.

  Расходы на такое программное обеспечение должны рассматриваться как составная часть издержек проекта НИОКР.

• International competition forces companies to reduce production costs.

  Международная конкуренция вынуждает компании сокращать расходы на производство.

• The programme support costs of the GM amount to USD 1,258,076.

  Расходы на поддержку программ ГМ равняются 1258076 долл. США.

• In this case, communications costs are more than double the cost of DSA.

  В данном случае расходы на связь более чем вдвое превышают сумму суточных.

• These payments or expenses include reimbursements to employees, security measures, and evacuation costs.

  Эти выплаты или расходы включают выплаты с целью возмещения сотрудникам утраченного имущества, расходы на меры безопасности и эвакуацию.

• The salary costs are supported by payroll records for the relevant months.

  Эти расходы по окладам подтверждаются платежными ведомостями за соответствующие месяцы.

• Substantive programme costs for thematic platforms & inter-agency projects are not included.

  Не включены основные программные расходы на тематические платформы и межучрежденческие проекты.

• Library; procurement of books and publications and start-up costs

  Приобретение книг и публикаций для библиотеки и расходы, связанные с начальным этапом

• The budget also includes the costs associated with holding the Charles Taylor trial in The Hague.

  В бюджет также включены расходы, связанные с проведением процесса над Чарльзом Тейлором в Гааге.

• The financial costs associated with HRD are generally modest compared with those of infrastructure development.

  Финансовые расходы, связанные с РЛР, в целом являются умеренными по сравнению с расходами на развитие инфраструктуры.

• The Panel finds, based on the evidence provided, that such costs were equal to US$627,925.

  На основе предоставленных доказательств Группа пришла к выводу, что эти расходы составляют 627925 долл.США.

• However, certain unidentified and unexplained administrative or handling costs are not compensable.

  Однако компенсации не подлежат некоторые неуточненные и необъясненные административные или организационные расходы.

• However, it continued to incur overhead costs until October 1990.

  Однако до октября 1990 года она продолжала нести по нему накладные расходы.

• The claim is for costs allegedly incurred by ABB Lummus and its Brazilian subsidiary, SETAL.

  Истребуются расходы, понесенные, как утверждает компания, "АББ Ламмес" и ее бразильским отделением, "СЕТАЛ".

• The Panel recommends no compensation for vendor costs.

  Группа не рекомендует компенсировать расходы поставщиков.

• This would have necessitated Energoprojekt incurring some costs in order to complete the project.

  Для этого компании "Энергопроект" необходимо было бы понести некоторые расходы.

• Overtime and secondment costs were incurred as a result of these procedures.

  В результате этого были понесены расходы на сверхурочные и командировочные.

• Extrabudgetary financial balances, programme support costs, core activities: performance in 2004

  Финансовые балансы по внебюджетным ресурсам, расходы на поддержку программ, основная деятельность: показатели за 2004 год

• In particular, network infrastructure roll-out and usage costs have already plummeted, and will continue to do so for the foreseeable future.

  В частности, издержки, связанные с развертыванием сетевой инфраструктуры, и расходы на ее использование уже снизились и будут продолжать сокращаться в обозримом будущем.

• They suggest that barriers to entry arise only when an entrant must incur costs which incumbents do not bear.

  По их мнению, барьеры на пути проникновения на рынок возникают только в тех случаях, когда "новичок" вынужден идти на расходы, которые не несут действующие на рынке фирмы.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходов
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Стоит
• Издержками
• Расходам