Примеры в контексте "Costs - Расходы"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Расходы

• The State guarantees all resulting health-care costs.

  Все расходы на медицинское обслуживание в этом случае гарантируются государством.

• Education costs should be covered for those in special need.

  Расходы на образование лиц с особыми нуждами не должны с них взиматься.

• Health-care costs have skyrocketed since then.

  С тех пор расходы на здравоохранение стремительно выросли.

• The annual support and maintenance of six licences costs $1,000 each.

  Расходы на оказание в течение года услуг по поддержке и эксплуатацию каждой из шести лицензий составляют 1000 долл. США.

• Rotation costs are based on historical data and market prices.

  Расходы на ротацию рассчитываются исходя из данных за прошлые периоды и рыночных цен.

• The plan outlines inputs and projected costs of implementing the initiative.

  В плане указаны объем вводимых ресурсов и прогнозируемые расходы, связанные с осуществлением инициативы.

• Those costs end up punishing primarily the most vulnerable groups.

  В конечном итоге эти расходы ложатся тяжелым бременем в первую очередь на наиболее уязвимые группы населения.

• Operational costs are estimated at $6.5 million.

  Согласно смете, оперативные расходы составляют 6,5 млн. долл. США.

• The reports highlighted that sustained and effective involvement of all stakeholders entails important costs and funding needs.

  В докладах подчеркивалось, что постоянное и эффективное вовлечение в работу всех заинтересованных субъектов влечет за собой значительные расходы и потребности в финансировании.

• Resource pricing that reflects the full costs of resource extraction has proven critical.

  Особое значение, как выяснилось, имеет формирование цен на ресурсы, отражающих все расходы, связанные с их добычей.

• When using register-based data, census costs are considerably reduced.

  При использовании данных регистров расходы, связанные с проведением переписей, значительно снижаются.

• Table 3 gives the estimated costs of these missions.

  В таблице З отражены ориентировочные расходы, связанные с этими миссиями.

• Further, they noted that it might involve additional costs.

  Кроме того, они отметили, что применение такого подхода могло бы повлечь дополнительные расходы.

• Non-staff costs include consultants, contractual services, travel, meetings, workshops and publications.

  Расходы, не связанные с персоналом, включают консультантов, контрактные услуги, путевые расходы, совещания, семинары-практикумы и публикации.

• There might also be costs associated with monitoring and controlling articles containing c-octaBDE.

  Могут быть также расходы, сопряженные с отслеживанием и контролем за использованием изделий, содержащих к-октаБДЭ.

• This is because the programme helps to alleviate incidental costs associated with school attendance.

  Это обусловлено тем, что благодаря этой программе удается уменьшить расходы, связанные с обучением в школе.

• The Confederation allocates them a fixed contribution towards integration costs.

  Конфедерация предоставляет кантонам единовременные денежные средства на расходы, связанные с интеграцией.

• This would translate into additional costs of approximately $30 million for each Tribunal.

  В результате этого для каждого трибунала возникнут дополнительные расходы в размере приблизительно 30 млн. долл. США.

• From 2008-2009, all programme support costs are budgeted separately from general-purpose funds.

  Начиная с 2008-2009 годов все расходы на вспомогательное обслуживание программ учитываются отдельно от средств общего назначения.

• The costs of cash sickness benefit have likewise grown.

  Аналогичным образом увеличились и расходы на выплату денежного пособия по болезни.

• After initial capital expenses for construction, operating costs are generally modest.

  После первоначальных затрат капитала на сооружение объектов энергетики расходы на их последующую эксплуатацию, как правило, невелики.

• The grant covers equipment and management relocation costs.

  За счет таких грантов покрываются расходы на перебазирование оборудования и управленческого звена.

• Processing the backlog of records would reduce annual storage costs of $75,000.

  Обработка оставшихся документов позволила бы сократить ежегодные расходы на хранение, составляющие 75000 долл. США.

• For example, payroll taxes are included in labour costs.

  Например, налоги, взимаемые с заработной платы, включаются в расходы на рабочую силу.

• Indirect costs are the only incremental costs that should be recovered through the support costs charge expressed as a percentage of direct costs (the programme support charge).

  Косвенные затраты являются единственным видом дополнительных затрат, который должен возмещаться посредством отчислений на вспомогательное обслуживание, выражаемых в процентах от прямых расходов (т.е. как расходы на вспомогательное обслуживание программ).

Другие варианты перевода слова costs

• Расходов
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Стоит
• Издержками
• Расходам