Примеры в контексте "Costs - Расходы"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Расходы

• Performer would undertake the costs in case of outsourcing.

  В случае аутсорсинга расходы берет на себя исполнитель.

• The company accounted this for the wish to cut down fixed costs.

  Компания объяснила это стремлением сократить фиксированные расходы.

• A single ticket costs € 1.30 make account and see if you compensated.

  Расходы одного билета € 1,30 делать учетную запись и посмотреть, если вы компенсацию.

• MONEY-SAVING - Transportation costs for the construction of 1 sq.

  ЭКОНОМИЧНО - транспортные расходы на строительство 1 кв.

• Therefore, no initial investment is required and operating costs are significantly reduced.

  Поэтому никаких первоначальных инвестиций не требуется, и эксплуатационные расходы значительно снижаются.

• Thus, price discrimination could result in higher revenues for the seller if costs are sufficiently low.

  Таким образом, различный подход к оценке товара может привести к более высоким доходам продавцов в случае, если расходы достаточно низкие.

• Operational costs included the changing of signs at 1,100 Datsun dealerships, and amounted to US$30 million.

  Операционные расходы, включающие смену значков в 1100 дилерских центрах Datsun, составили около 30 млн $.

• Traffic congestion imposes economic costs by wasting people's time and by slowing the delivery of goods and services.

  Дорожные заторы увеличивают экономические расходы, вызывая трату времени людей и замедление поставок товаров и услуг.

• Such a body increases the comfort and safety of flights, significantly saves fuel and reduces operating costs...

  Такой корпус повышает комфортность и безопасность полётов, существенно экономит топливо и снижает эксплуатационные расходы.

• During his tenure in these functions, the Germans held the Netherlands financially responsible for the costs of the occupation of their country.

  Во время своего пребывания в этих функциях немцы провели финансовую ответственность за расходы, связанные с оккупацией своей страны.

• As a result, the maintenance and repair costs and are very low.

  Из-за этого расходы на техобслуживание и ремонт сведены к минимуму.

• The user takes over the cost of legal defense of Gameforge including all court and lawyer costs.

  Пользователь берет на себя все расходы за защиту Gameforge в суде, включая все судебные и адвокатские издержки.

• The integration of all refrigeration, freezing and air conditioning functions into a single system also dramatically reduces maintenance costs.

  Интеграция всех функций по охлаждению, заморозке и кондиционированию в одну систему также впечатляюще снижает стоимость расходы по обслуживанию.

• The litigation substitution costs are borne by the Association.

  Расходы на представительство адвоката в судебном процессе оплачивает Ассоциация.

• In February 1971, after massive development costs associated with the RB211, Rolls-Royce went into receivership.

  В феврале 1971, понеся основательные расходы на разработку, связанные с турбовентиляторными двигателями для TriStar RB211, компания Rolls-Royce заявила о банкротстве.

• The estimated cost of this project is about €818 million, which includes construction, encapsulation, and operating costs.

  Ориентировочная стоимость всего проекта составляет около €818 млн, что включает в себя строительство, инкапсуляции и эксплуатационные расходы.

• Owners can take into account only the economically justified costs.

  Владельцы могут учесть только экономически обоснованные расходы.

• This way Heideveld pays minimum overhead costs for intermediary services and foreign trade, which results in better margins.

  Таким образом, Heideveld несет минимальные накладные расходы за посреднические услуги и иностранные поставки, что дает лучшую маржу.

• Relativity stated that they had already covered all costs with international pre-sales deals and a deal with Netflix.

  Relativity говорит, что они уже покрыли все расходы международной предпродажей и сделкой с Netflix.

• The cost of data loggers has been declining over the years as technology improves and costs are reduced.

  Стоимость регистраторов данных сокращается на протяжении многих лет, поскольку технологии улучшаются и сокращают расходы.

• Rooms available at nominal maintenance costs.

  Номера доступны при номинальной эксплуатационные расходы.

• These educational institutions functioned continuously until 1858, while their costs were covered by the monastery itself.

  Эти учебные заведения функционировали непрерывно вплоть до 1858 года, а их расходы покрывались за счёт монастыря.

• Our objectives are efficient operation, low operating costs and high quality and flexibility in the use of buildings and plants.

  Эффективная эксплуатация, незначительные эксплуатационные расходы, а также высокое качество и гибкость в использовании зданий и оборудования - вот наша цель.

• The investors cut costs and acquired a trade publication for the Broadway theatre industry called Backstage.

  Инвесторы сократили расходы и приобрели издание для бродвейской театральной индустрии под названием Backstage.

• Transportation costs for delivering cargo to the destination point.

  Транспортные расходы по доставке груза к месту назначения.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходов
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Стоит
• Издержками
• Расходам