Примеры в контексте "Costs - Расходы"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Расходы

• Overhead costs are usually not included in reimbursement schemes.

  Накладные расходы, как правило, не включаются в системы возмещения.

• The actual costs of miscellaneous services averaged $600 per month.

  Фактические расходы на разные услуги составили в среднем 600 долл. США в месяц.

• The total rental costs for seven months is $762,700.

  Общие расходы на аренду в течение семи месяцев составят 762700 долл. США.

• The macroeconomic impact of AIDS treatment costs depends on how they are financed.

  Макроэкономические последствия расходов на лечение больных СПИДом зависят от того, за счет каких источников эти расходы покрываются.

• Recipients receive monthly livelihood aid expenses such as food costs.

  Бенефициары получают ежемесячные пособия с целью покрытия ими определенных расходов, таких, как расходы на питание.

• Investment costs for retrofit generally exceed those for new plants.

  Инвестиционные затраты, связанные с переоборудованием, обычно превышают расходы на новые установки.

• Emission controls were limited to measures having marginal costs below a certain threshold.

  Среди мер по борьбе с выбросами рассматривались лишь те, предельные расходы на которые находились ниже определенного порогового значения.

• They noted potential joint programming costs and overlapping agency roles, which could blur accountability and transparency.

  Они указали на возможные расходы на совместное программирование и на возможность дублирования функций разных учреждений, что может негативно повлиять на подотчетность и транспарентность.

• This means they cannot cover operating and maintenance costs.

  Это означает, что она не может покрыть расходы на эксплуатацию и текущее содержание.

• Rehabilitation investment costs are as a rule less than those for new installations.

  Инвестиционные затраты на восстановительные работы, как правило, меньше, чем расходы на новые установки.

• Other travel costs under civilian personnel cost.

  Прочие путевые расходы по разделу «Расходы по гражданскому персоналу».

• Savings under maintenance services were caused by actual costs being slightly lower than estimated.

  Экономия по статье «Ремонтно-эксплуатационные услуги» была обусловлена тем, что фактические расходы были несколько ниже предусмотренных сметой.

• Equipment and operating costs were funded through voluntary contributions.

  Расходы на оборудование и текущие оперативные расходы покрывались за счет добровольных взносов.

• Under administrative costs, the Secretary made two staffing proposals.

  В связи с разделом "Административные расходы" Секретарь внес два предложения в отношении штатного расписания.

• Support costs on programmes and activities financed from extrabudgetary resources.

  Вспомогательные расходы на программы и мероприятия, финансируемые за счет внебюджетных ресурсов.

• The requirements include costs to cover office supplies and materials required for the outposted offices.

  Эти потребности включают в себя расходы на канцелярские принадлежности и материалы, необходимые для бюро, расположенных вне штаб-квартиры.

• Even local moneylenders often face high screening costs to reduce such dangers.

  Даже местные кредиторы зачастую несут большие расходы в связи с выявлением потенциальных клиентов для уменьшения такой опасности.

• It means identifying the actual costs of producing results and allocating resources accordingly.

  Это означает, что потребуется выяснить, какие расходы реально принесут результаты, и соответственно перераспределить ресурсы.

• The new regulations may entail higher prices for patented medicines as pharmaceutical companies recoup research and development costs.

  Новые положения могут привести к повышению цен на патентованные лекарственные препараты, поскольку фармацевтические компании будут стремиться восполнить расходы по проведению исследований и разработок.

• His travel costs totalled approximately $370,000.

  Его путевые расходы составили примерно 370000 долл. США.

• Lower actual costs owing to utilization of UNAMIR air assets.

  Более низкие фактические расходы в связи с использованием воздушных сил и средств МООНПР.

• Savings arose from lower than expected costs for personal service contracts.

  Экономия средств обусловлена тем, что расходы на индивидуальные услуги по контрактам были ниже, чем ожидалось.

• Cross-sectoral costs will cover selected programme staff, administrative, information and communication expenses.

  Межсекторальные расходы будут охватывать финансирование работы отдельных сотрудников программы, а также покрытие административных, информационных и коммуникационных издержек.

• Unutilized resources of $8,100 resulted from lower than projected aviation fuel costs.

  Неизрасходованный остаток средств в размере 8100 долл. США образовался в результате того, что расходы на авиационное топливо оказались ниже запланированных.

• Lower than estimated electricity costs and cost of water delivery.

  Меньшие, чем предусматри-валось в смете, расходы на оплату энерго- и водо-снабжения.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходов
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Стоит
• Издержками
• Расходам