Примеры в контексте "Costs - Расходы"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Расходы

• The Tribunal informed the Board that the support costs were now included in the cost plans for the biennium 2002-2003.

  Трибунал информировал Комиссию о том, что в планах расходов на двухгодичный период 2002 - 2003 годов вспомогательные расходы предусмотрены.

• These costs, when incurred, are charged directly to the fund and are later distributed among participating organizations.

  Эти расходы, после того как они произведены, покрываются непосредственно из этого фонда, а впоследствии распределяются между участвующими организациями.

• Investments in upgrading bandwidth are expected to facilitate and improve video-conferencing facilities, thus reducing travel costs.

  Инвестиции в расширение полосы пропускания, как ожидается, будут способствовать упрощению и совершенствованию средств видеоконференцсвязи, сокращая тем самым путевые расходы.

• Programme support costs on extra-budgetary contributions are fully covered by IFAD's services as an in-kind contribution to the GM's operations.

  Расходы на поддержку программ, финансируемых за счет внебюджетных поступлений, полностью покрываются услугами МФСР в качестве его вклада натурой в операции ГМ.

• Table 2 presents the costs associated with each function.

  В таблице 2 представлены расходы, связанные с каждой функцией.

• The costs included in this activity are only those incurred directly by UNICEF.

  Расходы, отнесенные к этому виду деятельности, не ограничиваются непосредственными издержками ЮНИСЕФ по обеспечению безопасности.

• He took it that the Meeting of States Parties wished to adopt those estimated costs.

  Как он полагает, Совещание государств-участников желает принять эти сметные расходы.

• Due to its consignment procedure, UNICEF assumes all the costs of supplying cards to National Committees.

  Работая на принципах консигнации, ЮНИСЕФ несет все расходы, связанные с поставкой открыток национальным комитетам.

• All costs associated with bringing the goods to the warehouse are considered as part of the average cost.

  Все расходы, связанные с доставкой товаров на склад, включаются в среднюю стоимость.

• Separation costs for staff members entitled to international benefits

  Расходы в связи с уходом в отставку сотрудников, имеющих право на получение международных пособий

• In that case, the host authorities should cover the travel costs and accommodation of the expert(s).

  В этом случае принимающие власти должны покрыть путевые расходы и проживание эксперта.

• In the financial statements for the biennium 2000-2001, disclosures are made with respect to staff separation costs and repatriation grant accruals.

  В финансовых ведомостях за двухгодичный период 2000-2001 годов указываются лишь расходы в связи с прекращением службы и начисленные суммы субсидий на репатриацию.

• The profit-sharing processes cover its operating costs and provides services and employment opportunities for women in the communities.

  Процесс распределения прибыли позволяет покрывать оперативные расходы и обеспечивать услуги и возможности занятости для женщин в общинах.

• Furthermore, energy consumption costs will rise as the systems age even further.

  Кроме этого, расходы на энергообеспечение будут увеличиваться по мере того, как соответствующие системы будут и дальше физически устаревать.

• These costs are reflected under section 30, Special expenses.

  Эти издержки показаны по разделу 30 «Специальные расходы».

• The costs connected therewith are covered by the convict.

  Все связанные с этим расходы покрываются осужденным.

• Payments will be made against receipts evidencing actual expenditures for approved costs.

  Платежи будут осуществляться по предъявлении счетов, подтверждающих фактические расходы в отношении утвержденных сумм.

• The Committee is very concerned by the fact that defence counsel costs continue to escalate.

  Комитет весьма обеспокоен тем фактом, что расходы на оплату услуг адвокатов защиты продолжают расти.

• Net interest costs would range between none and $957 million, again depending on the amount of interest-free loans received.

  Чистая сумма процентных платежей - также в зависимости от объема беспроцентных займов - может составить от 0 до 957 млн. долл. США. США, включая капитальные издержки и расходы на энергию.

• Annual expenditures for both the reactive approach and the six-year plan include energy costs.

  Ежегодные расходы в рамках как метода простого реагирования, так и шестилетнего плана включают расходы на энергию.

• Whereas costs are always quantifiable, benefits cannot always be expressed in numbers.

  Если расходы всегда можно подсчитать, то результаты не всегда могут быть представлены в цифрах.

• The costs of improving and expanding access to secondary, vocational and tertiary schooling are above and beyond this.

  Сюда не входят расходы по облегчению и расширению доступа к среднему, профессионально-техническому и высшему образованию.

• Coordination between courts can reduce delays and costs and work towards the consistent treatment of similarly placed creditors.

  Согласованность действий судебных органов позволяет сократить задержки, снизить расходы и создать одинаковые условия для кредиторов, находящихся в аналогичной ситуации.

• It is generally expected that non-official members of official delegations should meet their own costs.

  Как правило, предполагается, что неофициальные члены официальных делегаций сами покрывают свои расходы.

• On-budget costs should be properly accounted for and the results made available for public scrutiny.

  Бюджетные расходы должны надлежащим образом учитываться, и результаты должны предаваться широкой гласности.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходов
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Стоит
• Издержками
• Расходам