Примеры в контексте "Costs - Издержек"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Издержек

• Some Parties expect higher costs than HBCD.

  Некоторые Стороны ожидают повышения издержек по сравнению с ГБЦД.

• He highlights that such costs amounted to 14,355 kroner in 2009.

  Он отмечает, что в 2009 году сумма таких издержек составила 14355 крон.

• Because politicians are unwilling to pass a law which may increase societal costs.

  Потому что политики не хотят принимать закон, который мог бы привести к росту социальных издержек.

• Non-core resources were unpredictable and increased operational costs.

  Использование неосновных средств непредсказуемо и приводит к увеличению операционных издержек.

• However, it must be recognized that opportunity costs are involved.

  Вместе с тем необходимо признать, что здесь вступает в действие фактор альтернативных издержек.

• It could also help address adjustment costs.

  Он мог бы также помочь решить проблему издержек, обусловленных корректировочными процессами.

• This will effectively reduce but may not entirely cover recurring costs.

  На практике это приведет к снижению периодических издержек, хотя, возможно, и не компенсирует их полностью.

• The requirements add costs to least developed country exporters, narrowing the preference benefits.

  Эти требования приводят к увеличению издержек экспортеров из числа наименее развитых стран, уменьшая тем самым преимущества, обеспечиваемые преференциями.

• Innovative financing schemes such as structured financing for commodities may reduce borrowing costs.

  Снижению издержек, связанных с заимствованием средств, могут способствовать новаторские схемы финансирования, такие, как структурированное финансирование сырьевого сектора.

• Moreover, policies to internalize external environmental costs may affect competitiveness.

  Кроме того, политика, направленная на интернализацию внешних экологических издержек, может отрицательно сказаться на конкурентоспособности.

• New gold extraction technologies and creative marketing have helped reduce production costs in industrialized mining countries.

  Новые технологии добычи золота и творческий подход к вопросам сбыта содействуют снижению производственных издержек в промышленно развитых странах, занимающихся горным делом.

• There are several measures which can help reduce the costs of process standards.

  Существует целый ряд мер, которые в состоянии помочь сокращению издержек, связанных с соблюдением технологических стандартов.

• Another issue of growing relevance is that of the economic costs of disarmament.

  Другой проблемой, значение которой в этом отношении растет, является проблема экономических издержек, связанных с разоружением.

• Similar reasoning applies to taxes to internalize environmental costs.

  Аналогичные аргументы можно привести и в отношении налогов, используемых с целью интернализации экологических издержек.

• Better sanitation and education would also reduce the costs of compliance with environmental policies.

  Снижению издержек, сопряженных с соблюдением экологических стандартов, способствует также улучшение санитарии и более эффективная работа сферы образования.

• Transaction costs and overall efficiency depend on these arrangements.

  От этих механизмов зависят уровень трансакционных издержек и общая эффективность рынка.

• Negotiate with banks on services and costs.

  Проведение переговоров с банками в отношении услуг и издержек.

• GEF should make the process of determining incremental costs more transparent and its application more pragmatic.

  ГЭФ следует предпринять шаги к тому, чтобы сделать процесс определения дополнительных издержек более транспарентным, а применение этой концепции более прагматическим.

• Most countries have initiated some action to internalize costs and change consumer behaviour.

  В большинстве стран начато осуществление тех или иных мер, направленных, в частности, на интернализацию издержек и изменение характера поведения потребителей.

• Equally, however, inappropriate policies will magnify adjustment costs.

  Вместе с тем проведение необоснованной политики будет способствовать увеличению издержек, связанных с процессом перестройки.

• The Secretariat was currently analysing ways to reduce non-programme costs.

  В настоящее время Секретариат анализирует пути сокращения издержек, не связанных с осуществлением программ.

• The GEF policy on incremental costs provides that no GEF activity should have a negative domestic environmental impact.

  Политика ГЭФ в области дополнительных издержек предусматривает, что ни одно из осуществляемых ГЭФ мероприятий не должно оказывать неблагоприятного экологического воздействия на национальном уровне.

• The increasing costs of these legal proceedings were also noted with concern.

  Делегаты также с беспокойством отметили рост судебных издержек, связанных с производством по таким делам.

• In the end, simplified rules and procedures would reduce transaction costs on programme countries.

  Наконец, упрощенные правила и процедуры позволят сократить объем оперативных издержек в связи с работой в странах осуществления программ.

• Reducing subsidies and effectively internalizing environmental costs associated with energy use are elements of effective markets.

  Элементами создания реально функционирующих рынков являются сокращение субсидий и эффективный учет в себестоимости энергии экологических издержек, связанных с ее потреблением.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходов
• Расходы
• Издержки
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Стоит
• Издержками
• Расходам