Примеры в контексте "Costs - Расходы"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Расходы

• 2006-2007 envisaged expenditures, including UNOV programme support costs

  Прогнозируемые расходы на 2006 - 2007 годы, в том числе расходы ЮНОВ на вспомогательное обслуживание программ

• Rent and maintenance costs affected the Institute's ability to conduct its core training programme effectively and in accordance with its Statute.

  Расходы на аренду и эксплуатацию помещений сказываются на возможностях Института осуществлять его основную учебную программу эффективно и в соответствии с его уставом.

• As to operational costs, the estimate had been reduced on the basis of the revised deployment schedule.

  Что касается оперативных расходов, то с учетом пересмотренного графика развертывания сметные расходы были сокращены.

• Since that time, the number of enrollees and the related subsidy costs had grown significantly.

  С этого момента число участников и соответствующие расходы на субсидии значительно возросли.

• The costs of medical treatments and the utilization of medical services continued to increase.

  Расходы на медицинское обслуживание и использование медицинских услуг продолжают возрастать.

• Many of the benefits and costs of government policies are tied to asset ownership or control.

  Многие льготы и расходы, предусматриваемые политикой правительства, связаны с владением активами или с осуществлением контроля над фермами.

• These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees.

  Как правило, эти расходы не имеют отношения к оплате пребывания в больнице, плате за койку или вознаграждению услуг врача.

• Its 2004 budget amounted to $9,222,450 (projects and administrative costs).

  Бюджет Департамента на 2004 год составлял 9222450 долл. США (расходы по проектам и административные расходы).

• The Committee was informed that these costs are commensurate with the high level of defence activity expected during the biennium 2006-2007.

  Комитет был информирован о том, что расходы соразмерны большому объему деятельности защиты, ожидаемому в течение двухгодичного периода 2006 - 2007 годов.

• It is therefore recommended that the costs associated with investment advisers be separated from other operational expenses.

  Поэтому рекомендуется, чтобы расходы, связанные с оплатой услуг консультантов по инвестиционным вопросам, были отделены от других оперативных расходов.

• This has subsequently increase costs by an estimated $200,000 per year.

  Теперь это влечет за собой дополнительные расходы, оцениваемые в 200000 долл. США в год.

• In order to mobilize witnesses, transportation costs to and from the clinic are reimbursed.

  Для привлечения свидетелей компенсируются расходы по проезду в клинику и обратно.

• The lump-sum system is expected to reduce costs and introduce a strict monitoring of payments to defence team members.

  Система единовременных выплат, как ожидается, позволит сократить расходы и внедрить строгий контроль за выплатами членам группы защиты.

• As a consequence, additional costs are expected, owing to prolonged project implementation.

  В результате ожидаются дополнительные расходы в связи с задержками в осуществлении проектов.

• The results of this analysis would enable the organization to formulate the costs for this item.

  Результаты данного анализа позволят организациям определить расходы по этой статье.

• C. Other miscellaneous security costs not covered above

  С. Прочие расходы по обеспечению безопасности, не перечисленные выше

• Estimated costs in accordance with the approved budget, biennium 2004-2005

  Сметные расходы в соответствии с утвержденным бюджетом на двухгодичный период 2004 - 2005 годов

• All costs related to the removal of asbestos are to be borne by the host Government.

  Все расходы в связи с удалением асбеста должно нести правительство принимающей страны.

• In these cases, the uses cover the operation costs themselves.

  В этих случаях женщины, которым делают аборт, сами покрывают все расходы на операцию.

• The costs of treatment were met in full by the State.

  Расходы на лечение полностью покрываются государством.

• Considerable expenditures would be incurred in respect of installation and repatriation costs should existing staff continue to depart at the current rates.

  Возникнут значительные расходы, связанные с выплатами подъемного пособия и субсидий на репатриацию, если работающие сейчас сотрудники будут увольняться нынешними темпами.

• Annual expenditure against object 177 is utilized to project these costs for the following years.

  Ежегодные расходы по статье 177 применяются для прогнозирования таких расходов на будущие годы.

• Total office rental costs Geneva and New York

  Итого, расходы на аренду помещений в Женеве и Нью-Йорке

• Total rental costs for staff funded by the General Fund

  Итого, расходы на аренду помещений по персоналу, финансируемому из Общего фонда

• This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to $642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised $35,671,100 for administrative costs, $43,014,100 for investment costs and $1,443,200 for audit costs.

  Эта сумма включает внебюджетные расходы в размере 642400 долл. США, которые финансируются рядом участвующих организаций и суммы в размере 35671100 долл. США на покрытие административных расходов, 43014100 долл. США - инвестиционных расходов и 1443200 долл. США - расходов на ревизию.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходов
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Стоит
• Издержками
• Расходам