Примеры в контексте "Costs - Расходы"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Расходы

• There were a number of instances where the costs estimated might prove to be higher than required.

  В ряде случаев сметные расходы могут быть завышенными.

• Conversely, costs in other areas might have been underestimated.

  И наоборот, расходы в других областях могут быть занижены.

• Such costs would cover temporary assistance for press officers, editors, Internet technicians and support staff.

  Эти расходы включают привлечение временного персонала для выполнения функций сотрудников прессы, редакторов, техников Интернет и вспомогательного персонала.

• The costs of commercial communications are estimated at $27,600.

  Сметные расходы на коммерческую связь составляют 27600 долл. США.

• Programme support costs had been met from the Commission's resources.

  Вспомогательные расходы по программе покрывались за счет средств Комиссии.

• The related costs would amount to $157,600 for the biennium 2000-2001.

  Соответствующие расходы составят 157600 долл. США за двухгодичный период 2000-2001 годов.

• Rates reflect actual costs, plus provisions for future price increases.

  Ставки отражают факти-ческие расходы и ассигнова-ния на покрытие будущего повышения расценок.

• Every effort had been made to pay current year incurred costs.

  Предпринимались все усилия, чтобы оплатить все расходы, совершенные в текущем году.

• For example, measurements of GDP currently neglect the costs of natural-resource replacement, pollution, and the destruction of biodiversity.

  Например, измерения ВВП на данный момент не учитывают расходы на замещение природных ресурсов, последствия загрязнения отходами и разрушения биоразнообразия.

• Against the backdrop of rapid globalization, the individual risks and costs of moving internationally will continue to fall.

  На фоне стремительной глобализации индивидуальные риски и расходы на переезд на международном уровне будут продолжать снижаться.

• Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs.

  Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат.

• The costs related thereto should thus constitute an expense of the Organization and be subject to assessment on Member States.

  В этой связи расходы на такую деятельность являются расходами Организации и подлежат распределению между государствами-членами.

• Maintenance costs will be increased, owing to expiration of warranty for some of the acquisitions.

  Расходы на техническое обслуживание возрастут в связи с истечением гарантии на некоторые виды приобретенной аппаратуры.

• The fuel costs for 34 vehicles amount to $30,300 for three and a half months.

  Таким образом, в течение трех с половиной месяцев расходы на закупку топлива для 34 автотранспортных средств составят 30300 долл. США.

• Moreover, the organizations of the common system that supported the review would bear any costs involved.

  Кроме того, организации общей системы, поддерживающие обзор, возьмут на себя любые связанные с этим расходы.

• DPKO is attempting to recover these costs from the Governments involved.

  ДОПМ пытается добиться того, чтобы соответствующие правительства покрыли эти расходы.

• However, in reality, such costs arise even with the linking of the length of appointment to the approved funding period.

  Однако в реальности такие расходы возникают даже в случае привязки продолжительности назначения к утвержденному периоду финансирования.

• The four UNDP headquarters premises cost $10.2 million in 1996 in rental and running costs.

  Арендная плата и текущие расходы, связанные с четырьмя помещениями штаб-квартиры ПРООН, составили в 1996 году 10,2 млн. долл. США.

• These costings excluded the costs of UNDP staff.

  В эти суммы не входят расходы по персоналу ПРООН.

• The estimate for implementation included only those costs UNDP was relatively certain about.

  Смета на внедрение включала только те расходы, в отношении которых ПРООН была относительно уверена.

• The contribution from the host Governments matched the costs associated with the relocation.

  Расходы, связанные с переездом, были покрыты за счет взносов принимающих правительств.

• Micro credit schemes are therefore required to enable them to handle the transaction costs and economic risks associated with diversification.

  Ввиду этого необходима схема кредитования, с помощью которой они могли бы погашать операционные расходы и регулировать степень экономического риска, связанного с диверсификацией.

• Non-tariff barriers and costs of market entry of branded goods are generally at very high levels.

  Нетарифные барьеры и расходы, возникающие при поставке на рынок фирменной продукции, как правило, являются очень высокими.

• Environmental costs that comply with such a criterion would, therefore, be capitalized.

  Таким образом, природоохранные расходы, отвечающие этому критерию, должны капитализироваться.

• Such costs would therefore be charged to the income statement immediately.

  Следовательно, подобные расходы проводятся по дебету счета прибылей и убытков незамедлительно.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходов
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Стоит
• Издержками
• Расходам