Примеры в контексте "Costs - Стоимость"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Стоимость

• Swing space costs increased by $313 million.

  Стоимость аренды временных помещений возросла на 313 млн. долл. США.

• Project costs: $20 million.

  Стоимость проекта: 20 млн. долл. США.

• Other challenges included inadequate infrastructure and its associated higher connection costs.

  К прочим трудностям относятся неразвитость инфраструктуры и связанная с ней более высокая стоимость подключения.

• A major barrier has been battery costs.

  Одним из основных препятствий для этого является стоимость аккумулятора.

• Poorly planned removal of debris has increased clean-up costs and led to lost opportunities to recycle.

  Из-за плохо спланированной работы по удалению завалов возросла стоимость работ по расчистке территории и не были использованы возможности по рециркуляции мусора.

• One square meter costs at least 4000 dollars.

  Стоимость одного квадратного метра - минимум от 4 тысяч у.е.

• External financing costs for emerging economies and developing countries have surged.

  Для стран с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся стран резко повысилась стоимость внешнего финансирования.

• This amount includes shipping costs but excludes country support services.

  В эту сумму входит стоимость перевозки, но не входят расходы по обслуживанию в странах.

• Land value capture reduces and stabilizes the costs of land.

  Получение дохода за счет роста стоимости земли снижает и стабилизирует земельную стоимость.

• Opportunity costs - Opportunity costs come in two types - lost revenue and unrealized expense reductions.

  Стоимость возможностей - стоимость возможностей делится на две разновидности - потерянный доход и неосуществлённые сокращения расходов.

• 4.6.3 Maintenance costs and renewal costs may be linked to investment costs.

  4.6.3 Расходы на текущее обслуживание и стоимость замены можно увязать с инвестиционными затратами.

• These expenses include labour costs, the costs of oil tank refurbishment and costs of materials and contracts.

  Эти расходы включают в себя стоимость рабочей силы, расходы на ремонт нефтяных резервуаров, а также расходы на материалы и контрактные расходы.

• Technical costs are related to software development costs and hardware costs.

  Техническая стоимость связана со стоимостью разработки программного обеспечения и аппаратной стоимостью.

• The costs of diseases thus also include indirect costs such as costs of accommodation in residential institutions.

  Стоимость заболевания, таким образом, включает в себя косвенные расходы, такие, как расходы на содержание в стационарных учреждениях.

• This figure does not include the full costs of environmental damage, loss of private assets and other indirect costs.

  Эта цифра не включает в себя всю стоимость экологического ущерба, потерю частных активов и другие косвенные издержки.

• Software and system costs including costs of consultants: US$ 1,819,606.

  Программное обеспечение и системные расходы, включая стоимость услуг-консультантов: 1819606 долл. США.

• In the meantime, health-care and tuition costs have soared, along with the costs of many other services.

  В то же время, стоимость медицинского обслуживания и обучения сильно возросла наряду со стоимостью многих других услуг.

• Total construction costs (including land costs) of such dwellings are calculated at about 140,000 guilders.

  Общие расходы на строительство таких домов (включая стоимость земли) составят около 140000 гульденов.

• Similarly, while the final costs of projects were available in the database, their original costs were not recorded.

  Аналогичным образом в базе данных были сведения об окончательной стоимости проектов, но их первоначальная стоимость не регистрировалась.

• This impact on the transaction costs in many cases exceeds the costs of port operations.

  Такие дополнительные операционные расходы во многих случаях превышают стоимость портовых операций.

• In some cases, costs of mandatory monitoring of emissions are also included in the O&M costs.

  В некоторых случаях, стоимость обязательного мониторинга выбросов также включается в расходы на ЭиТО.

• These costs are economic costs, exclusive of subsidies or policy incentives.

  Такая стоимость включает в себя экономические издержки за вычетом субсидий и политического стимулирования.

• This amount did not include transaction and enforcement costs or the costs of an educational programme to encourage landowners' participation.

  Сюда не входят затраты на оформление сделок и обеспечение их реализации и стоимость просветительских программ, призванных стимулировать участие землевладельцев.

• The implementation and maintenance costs of adaptation measures and their technical feasibility should be compared to the costs of non-action.

  Стоимость выполнения и поддержание мер адаптации и их техническую осуществимость нужно сравнить с затратами в случае бездействия.

• The duration of recoverable operating costs affects the total project costs significantly.

  То, в течение какого времени имеют место возмещаемые эксплутационные затраты, значительно влияет на общую стоимость проекта.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходов
• Расходы
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Стоит
• Издержками
• Расходам