Примеры в контексте "Costs - Расходы"

Перевод

Примеры

Примеры: Costs — Расходы

• The annual adjusted costs were determined by halving the biennial adjusted figures.

  Годовые индексированные расходы были определены путем деления надвое индексированных расходов за двухгодичный период.

• The working group supports the requested audit costs. Pension Board expenses

  Рабочая группа согласна с предложением, касающимся суммы, испрашиваемой на ревизионные расходы.

• Cost recovery measures seek to shift the hidden public costs of managing chemicals from government budgets to private sources.

  Механизмы возмещения расходов призваны переложить скрытые государственные расходы, связанные с регулированием химических веществ, из бюджетов правительств на плечи частного сектора.

• Part B: Transaction costs: resources allocated to the process

  Часть В: Расходы на подготовку планов: ресурсы, выделяемые на этот процесс

• The latter put operational costs for the 2014 elections at $129 million.

  В последнем предусмотрены оперативные расходы на выборы 2014 года в размере 129 млн. долл. США.

• The costs of health services may also be an obstacle, in particular for irregular migrants who do not have health coverage.

  Препятствием могут быть и расходы на медицинские услуги, в частности, для нелегальных мигрантов, не имеющих медицинской страховки.

• Swing space costs (including rent)

  Расходы на подменные помещения (включая арендную плату)

• Financial expenses increased by up to 64 per cent due to inexplicable financial costs from banks and traders.

  Расходы увеличились на 64 процента в связи с необъяснимыми финансовыми сборами банков и трейдеров.

• By reducing the number of appointed members by half, the costs of organizing two sessions per year would remain the same.

  Сокращение числа назначаемых членов наполовину позволит в условиях проведения двух сессий в год сохранить расходы на прежнем уровне.

• The costs of response interventions are much higher than those of preventive measures.

  Расходы на меры реагирования являются гораздо более значительными, чем издержки на меры предупреждения.

• The extent to which those costs were eligible and incremental, however, was still to be decided.

  Степень, в которой эти расходы являются приемлемыми и дополнительными, однако, еще предстоит определить.

• There will be additional one-off costs to the industry from e.g. plant pilot trials and product qualification.

  Для промышленности возникнут дополнительные единовременные расходы, например, в связи с испытаниями установок и сертификацией продукции.

• As a result, the additional costs arising from the regional architecture do not require an increase in the allocation.

  Таким образом, связанные с новой региональной архитектурой дополнительные расходы не требуют какого-либо увеличения ассигнований.

• The existing UN-Women institutional budget includes initial set-up costs for a proposed 21 new offices within its budget line for operational expenses.

  В существующем общеорганизационном бюджете структуры «ООН-женщины» расходы на первоначальное развертывание предлагаемого 21 нового отделения проведены по линии оперативных расходов.

• Consequently, there is no need to calculate initial set-up costs separately.

  Соответственно, нет необходимости рассчитывать эти расходы отдельно.

• It includes but is not limited to minimizing travel costs.

  Применение этого правила позволяет, в частности, значительно сократить расходы на поездки.

• Monitor project costs, timelines and risks;

  отслеживать расходы по проекту, сроки его осуществления и соответствующие риски;

• The regulatory framework for financial services should be improved in order to reduce remittance transfer costs, including in rural areas.

  Следует улучшить нормативно-правовую базу финансового обслуживания, дабы снизить расходы в связи с денежными переводами, в том числе в сельских районах.

• In fact, not only are investment returns difficult to predict, but debt service costs are uncertain.

  На деле, плохо поддаются прогнозированию не только прибыль от инвестиций, но и расходы по обслуживанию задолженности, которые также представляют достаточно неопределенную величину.

• They may incur storage and disposal costs and may find themselves involved in litigation.

  На них могут ложиться расходы, связанные с хранением и утилизацией, и они могут оказаться вовлеченными в судебные разбирательства.

• That would allow States parties to send smaller delegations to Geneva and thus reduce the costs of participation.

  Это позволило бы сократить численность направляемых в Женеву делегаций и тем самым снизить расходы государств-участников на участие в этой процедуре.

• Some States had suggested that costs could be reduced by extending the reporting cycle to seven or more years.

  Некоторые государства-участники высказали мнение о том, что расходы могли бы быть сокращены посредством увеличения отчетного цикла до семи или более лет.

• Travel costs (20 supported): $60,000

  Путевые расходы (поддержка 20 человек): 60000 долл. США

• To accelerate progress on education, some countries have eliminated school fees and reduced the indirect costs of schooling.

  Чтобы ускорить прогресс в области образования, некоторые страны ликвидировали плату за обучение и уменьшили косвенные расходы на школьное образование.

• The costs of maintenance, logistics, equipment and operations are the responsibility of the respective Governments.

  Расходы на их содержание, материально-техническое обеспечение, оснащение и операции покрываются правительствами соответствующих стран.

Другие варианты перевода слова costs

• Расходов
• Издержки
• Издержек
• Затрат
• Затраты
• Стоимость
• Стоимости
• Расходами
• Расходах
• Стоит
• Издержками
• Расходам